Traduction de «prijsdaling ingevolge » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prijsdaling | scherpe prijsdaling
Preiseinbruch | Preissturz

prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]
Preisrückgang [ Preissenkung | Preissturz | Sinken der Preise ]

prijsdaling
Preisrückgang

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
allgemeines Altersversicherungssystem

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Sonderfonds für den Schadenersatz für die durch eine Kriegshandlung verursachten Arbeitsunfälle

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
Abwesenheit ohne Lohnfortzahlung infolge eines prophylaktischen Urlaubs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge deze maatregelen waren de prijzen voor gerecycleerd papier tussen 1995 en 1996 duidelijk gedaald, hetgeen ook tot een prijsdaling voor golfbasispapier leidde.
Aufgrund dieser Intervention waren die Preise für Recyclingpapier von 1995 auf 1996 deutlich gesunken, was zu einer Preissenkung für Wellpapperohpapier führte.

Zoals bekend heeft de Portugese regering, ingevolge de scherpe prijsdaling in 1993 en 1998 in de varkenssector in Portugal, in 1994 en 1998 tijdelijke uitzonderlijke steun toegekend, die was beperkt tot één jaar.
Wie erinnerlich, hatte die portugiesische Regierung aufgrund eines 1993 und 1998 verzeichneten starken Einbruchs der Preise auf dem Schweinefleischmarkt in Portugal in den Jahren 1994 und 1998 eine auf ein Jahr befristete außergewöhnliche Stützungsmaßnahme getroffen.

Met deze verordening wordt beoogd om alle kalfsvlees- en rundvleesproducenten die door de prijsdaling ingevolge de BSE-crisis inkomensverliezen hebben geleden onverwijld extra steun toe te kennen.
Mit der Verordnung soll allen Rind- und Kalbfleischerzeugern, die Einkommensverluste aufgrund des durch die BSE-Krise verursachten Preiseinbruchs erlitten haben, eine sofortige Sonderbeihilfe gewährt werden.