Traduction de «proces normaal gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

De manier waarop deze gegevens worden verwerkt is nog belangrijker, want de classificatie van de regio’s voor toepassing van de structuurfondsen is grotendeels gebaseerd op dergelijke indicatoren, wat inhoudt dat dit proces normaal gesproken leidt tot beslissingen die grote gevolgen kunnen hebben voor de verschillende Europese regio’s en de lidstaten zelf.
Die Form, in der diese Daten bearbeitet werden, ist noch wichtiger, da die Klassifizierung der Regionen zum Zwecke der Anwendung der Strukturfonds größtenteils auf solchen Indikatoren basiert. Dies bedeutet, dass bei normalem Verlauf dieser Prozess zu Entscheidungen führt, die weitreichende Folgen für die verschiedenen europäischen Regionen und die Mitgliedstaaten selbst haben können.

De basis voor een overeenkomst inzake begrotingssteun wordt normaal gesproken gevormd door een gezamenlijk proces voor het categoriseren en in prioriteiten verdelen van ontwikkelingsdoelstellingen door middel van een door de overheid geleid PRSP-proces, gekoppeld aan doelstellingen inzake de hervorming van overheidsinstellingen.
Ein Beteiligungsprozess, in dessen Rahmen Entwicklungsziele kategorisiert und nach Priorität eingestuft werden, und zwar durch einen von der Regierung geleiteten Prozess im Rahmen eines Strategiepapiers zur Armutsbekämpfung im Einklang mit Verpflichtungen zu staatlichen institutionellen Reformen, ist normalerweise die Grundlage einer Vereinbarung über Haushaltszuschüsse.