Traduction de «raad dat hij hetzelfde standpunt inneemt » (Néerlandais → Allemand) :

5. Indien de Raad het standpunt van het Europees Parlement niet goedkeurt, stelt hij zijn standpunt in eerste lezing vast en deelt hij dit mee aan het Europees Parlement.
(5) Billigt der Rat den Standpunkt des Europäischen Parlaments nicht, so legt er seinen Standpunkt in erster Lesung fest und übermittelt ihn dem Europäischen Parlament.

Ik denk dat de Raad zich op hetzelfde standpunt stelt.
Ich denke, dass der Rat genau der gleichen Ansicht ist.

Kan de Commissie bevestigen dat zij hetzelfde standpunt inneemt als voormalig commissaris Chris Patten?
Kann die Kommission bestätigen, dass sie auf dem früher von dem damaligen Kommissionsmitglied Chris Patten vertretenen Standpunkt beharrt?

Eurojust brengt de Raad op de hoogte van zijn plannen om dergelijke onderhandelingen aan te knoppen en de Raad kan daarover het standpunt innemen dat hij gepast acht.
Eurojust unterrichtet den Rat über alle entsprechend geplanten Verhandlungen, und der Rat kann alle von ihm als geeignet erachteten Schlussfolgerungen ziehen.

Wij hebben ons dan ook voorgenomen te luisteren naar wat de Commissie te zeggen heeft als zij in november haar aanbeveling doet, en we verwachten van de Raad dat hij hetzelfde doet.
Wir haben uns verpflichtet, die Kommission ausreden zu lassen, wenn sie im November ihre Empfehlung ausspricht, und dasselbe erwarten wir auch vom Rat.

Antonione, Raad. - (IT) Ik meen dat ik al voldoende duidelijk op de vorige vraag heb geantwoord. Ik heb gezegd dat de Raad als zodanig geen standpunt inneemt over kwesties die de Intergouvernementele Conferentie aangaat.
Antonione, Rat (IT) Ich habe die vorhergehende Anfrage meines Erachtens bereits deutlich genug beantwortet, indem ich gesagt habe, dass der Rat als solcher nicht Stellung zu Fragen bezieht, welche die Regierungskonferenz betreffen.

Het standpunt dat de Gemeenschap in het Gemengd Comité overname inneemt met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het comité, zoals bepaald in artikel 15, lid 5, van de overeenkomst, wordt vertolkt door de Commissie, na raadpleging van een door de Raad aangewezen bijzonder comité.
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rückübernahmeausschuss zur Annahme von dessen in Artikel 15 Absatz 5 des Abkommens vorgesehener Geschäftsordnung wird von der Kommission nach Anhörung eines vom Rat benannten besonderen Ausschusses festgelegt.

2. Overeenkomstig artikel 46 van de overeenkomst zit de voorzitter van de Raad de Gezamenlijke Raad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren.
(2) Der Präsident des Rates führt gemäß Artikel 46 des Abkommens den Vorsitz im Gemischten Rat und unterbreitet den Standpunkt der Gemeinschaft.