Traduction de «raadplegen en genoeg tijd had » (Néerlandais → Allemand) :

2. Is de Commissie niet van mening dat zij alvorens het voorstel in te trekken, in een geest van goede interinstitutionele samenwerking en respect voor de Europese burgers die worden vertegenwoordigd door de grote meerderheid in het Parlement die voor het voorstel heeft gestemd, het Parlement had moeten raadplegen en genoeg tijd had moeten geven voor discussie?
2. Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass sie im Sinne einer guten interinstitutionellen Zusammenarbeit und des Respekts vor den europäischen Bürgern, die das Parlament mit seiner der Verordnung mit großer Mehrheit gegebenen Zustimmung vertrat, mit dem Parlament hätte Rücksprache halten sollen und genug Zeit für Aussprachen hätte einräumen sollen, bevor sie die Aufhebung bekannt gab?

Dit geeft genoeg tijd om het Parlement te raadplegen vóór de eerste betaling aan de Republiek der Seychellen moet worden verricht.
Dies lässt genügend Zeit für eine Konsultation des Parlaments, bevor die erste Zahlung an die Republik Seychellen fällig wird.

Dit geeft genoeg tijd om het Parlement te raadplegen vóór de eerste betaling aan de Republiek Gabon moet worden verricht.
Dadurch bleibt für die Konsultation des Parlaments genügend Zeit, bevor die erste Zahlung an die Gabunische Republik geleistet werden muss.

Dit geeft genoeg tijd om het Parlement te raadplegen vóór de eerste betaling aan Guinee-Bissau moet worden verricht.
Dies lässt genügend Zeit für die Konsultation des Parlaments, bevor die erste Zahlung an Guinea-Bissau geleistet werden muss.

Dit geeft genoeg tijd om het Parlement te raadplegen vóór de eerste betaling aan Kaapverdië moet worden verricht.
Dies wird für die erforderliche Zeitspanne für die Konsultation des Parlaments sorgen, bevor die erste Zahlung an Kap Verde vorgenommen werden muss.