Traduction de «rechtsgeldig beraadslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeldig beraadslagen
beschlussfähig sein

rechtsgeldig
rechtsgültig

beraadslagen,de beraadslagingen
beraten,die Beratungen

beraadslagen | een bespreking houden
beraten | verhandeln

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
die Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus

beraadslagen
beraten

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
Urkunden legalisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Die Kommission ist nur beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder anwesend ist.

§ 4 - Het multidisciplinair team kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als de arts vermeld in paragraaf 3, eerste lid, 1°, en twee andere leden aanwezig zijn.
§ 4 - Das multidisziplinäre Team ist beschlussfähig, wenn der in Paragraf 3 Absatz 1 Nummer 1 erwähnte Arzt und zwei weitere Mitglieder anwesend sind.

De raad van beroep kan slechts rechtsgeldig beraadslagen, indien ten minste twee leden die de raad van bestuur vertegenwoordigen en twee leden die de personeelsleden vertegenwoordigen, aanwezig zijn.
Die Einspruchskammer ist nur beschlussfähig, wenn mindestens zwei Mitglieder, die den Verwaltungsrat vertreten, und zwei Mitglieder, die die Personalmitglieder vertreten, anwesend sind.

Indien de Raad niet rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, roept de voorzitter een tweede vergadering bijeen waarop de Raad rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, ongeacht de voorwaarden vermeld in het eerste lid.
Ist der Rat nicht beschlussfähig, lädt der Vorsitzende zu einer zweiten Sitzung ein, bei der der Rat ungeachtet der in Absatz 1 erwähnten Bedingungen beschlussfähig ist.

Artikel 1. De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen, als ten minste twee van de drie leden aanwezig zijn.
Artikel 1 - Die Kommission tagt rechtsgültig, wenn mindestens zwei der drei Mitglieder anwesend sind.

Art. 40. § 1 - De jury kan rechtsgeldig beraadslagen als ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
Art. 40 - § 1 - Der Prüfungsausschuss ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.

§ 8 - De raad van beroep kan rechtsgeldig beraadslagen als ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
§ 8 - Die Einspruchskammer ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind.

Art. 15. § 1 - De selectiecommissie kan slechts rechtsgeldig beraadslagen als ten minste twee derden van de leden aanwezig zijn.
Art. 15 - § 1 - Der Auswahlausschuss ist beschlussfähig, wenn mindestens zwei Drittel der Mitglieder anwesend sind.