Traduction de «rechtsstelsel heeft omgezet » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft besloten Kroatië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het de EU-voorschriften inzake audits niet volledig in zijn nationale rechtsstelsel heeft omgezet.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Kroatien vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, weil das Land die europäischen Vorschriften über Abschlussprüfungen unvollständig in seine nationale Rechtsordnung umgesetzt hat.

De Europese Commissie heeft besloten Ierland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het de jaarrekeningrichtlijn niet in zijn nationale rechtsstelsel heeft omgezet.
Irland hat es versäumt, die Rechnungslegungsrichtlinie in innerstaatliches Recht umzusetzen, weshalb die Europäische Kommission beschlossen hat, das Land vor den Gerichtshof der Europäischen Union zu bringen.

De Europese Commissie heeft besloten Cyprus, Kroatië, Portugal en Spanje voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij de richtlijn hypothecair krediet niet in hun nationale rechtsstelsels hebben omgezet.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Kroatien, Portugal, Spanien und Zypern vor den Gerichtshof der EU zu bringen, da diese Länder es bisher versäumt haben, die Hypothekarkredit-Richtlinie in ihre nationalen Rechtsordnungen umzusetzen.