Traduction de «reden ging zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Als het nu om een andere reden ging, zoals een energieoverschot, was het een ander verhaal. Dit is echter niet het geval, het ging enkel om veiligheidsredenen, die door de Bulgaarse overheid werden erkend bij de ondertekening van het Verdrag.
Wenn es dafür andere Gründe gäbe wie eine Überkapazität – aber das war nicht der Fall. Es ging einzig und allein um die Sicherheit. Das haben die bulgarischen Behörden anerkannt, als sie den Vertrag unterzeichnet haben.

Om die reden ging de mensheid in het verleden met onderwijs om zoals met elke andere vorm van rijkdom, namelijk selectief.
In der Vergangenheit sahen die Menschen den Zugang zu Bildung genauso wie den Zugang zu Reichtum: Er war selektiv.

Hier ging het, zoals ik al heb gezegd, om handel en milieu en dit was de reden voor de beslissing van het Europees Hof van Justitie ten faveure van de dubbele rechtsgrondslag.
Hier geht es aber, wie bereits gesagt, um Handel und Umwelt, was letztendlich den Europäischen Gerichtshof zu seiner Entscheidung über eine doppelte Rechtsgrundlage bewogen hat.