Vertaling van "rekenkamer zou dwingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

beleid definiëren | beveiligingsbeleid opstellen | beleidsregels opstellen en uitvoeren om beveiliging af te dwingen via het gedrag van belanghebbenden mechanische beperkingen en beperkingen op het gebied van gegevenstoegang | beveiligingsbeleid definiëren
Sicherheitsstrategien festlegen

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

rekenkamer
Rechnungshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. herinnert eraan dat een kwijting waarover gestemd wordt voor 31 december van het jaar volgend op het begrotingsjaar één van de beste manieren is om de controle van de jaarrekeningen van de Europese Unie en zowel de prestaties als de doeltreffendheid van de EU-uitgaven te verbeteren; onderstreept dat dit de Rekenkamer zou dwingen om zijn jaarverslag op 30 juni te presenteren;
11. erinnert daran, dass eine Entlastung, über die am 31. Dezember im Jahr nach dem geprüften Geschäftsjahr abgestimmt wird, eines der besten Verfahren ist, um die Rechnungsprüfung in der Europäischen Union zu verbessern und sowohl die Leistungsfähigkeit als auch die Wirksamkeit der EU-Ausgaben zu steigern; weist darauf hin, dass der Hof dadurch gezwungen wäre, seinen Jahresbericht bis zum 30. Juni vorzulegen;

Het valt aan de vooravond van de verkiezingen niet te verklaren dat de Commissie na negen jaar nog steeds niet in staat is om bij de Europese Rekenkamer een positieve uitgavenverklaring af te dwingen.
Am Vorabend der Wahlen gibt es wirklich kaum eine Begründung dafür, warum die Kommission nach neun Jahren noch immer nicht imstande ist, dem Europäischen Rechnungshof eine positive Ausgabenerklärung abzuringen.

Het verslag van de Rekenkamer heeft hier duidelijk de vinger op een zwak punt van het huidige systeem gelegd, namelijk dat de netwerkcoördinator over generlei juridische middelen beschikte om de netwerkpartners te dwingen hun verplichtingen na te komen.
Der Bericht des Rechnungshofs hat hier ganz klar eine Schwäche des bisherigen Systems ausgemacht, die darin bestand, daß der Netzkoordinator über keinerlei rechtliche Mittel verfügte, um die Netzpartner zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen anzuhalten.

De Rekenkamer geeft in overweging het foutenrisico te verkleinen door de kwaliteit te verbeteren van de gegevens in de databases die worden gebruikt voor de toekenning van rechten en de berekening van betalingen en door de regels over grondgebruik en -behoud te verduidelijken en af te dwingen.
Zur Verringerung des Fehlerrisikos empfiehlt der Hof, die Angaben in den zur Festsetzung der Ansprüche und zur Berechnung der Zahlungen verwendeten Datenbanken zu verbessern sowie die Regeln für die Nutzung und Erhaltung von Flächen klarzustellen und durchzusetzen.