Vertaling van "rené lognoul joseph maquet en rené " (Nederlands → Duits) :

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan de heren Yvan Doverin, Willy Dumont, Francis Festers, René Lognoul, Joseph Maquet en René Partoune;
- Herrn Yvan Doverin, Herrn Willy Dumont, Herrn Francis Festers, Herrn René Lognoul, Herrn Joseph Maquet und Herrn René Partoune das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Josiane Postelmans en aan de heren Yvan Doverin, Francis Festers, Joseph Maquet en René Partoune;
- Frau Josiane Postelmans, Herrn Yvan Doverin, Herrn Francis Festers, Herrn Joseph Maquet und Herrn René Partoune das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Joseph Berger, Henri Brouet, Jean Cocle, Christian Dacier, Gérard Davister, Freddy Dehoux, Jules Delvaux, Francis Fraikin, Jean-Claude Grimonprez, Jean-Pierre Grulois, Jacques Huveneers, Michel Jardin, Louis Lion, René Mathot, René Moutschen, Daniel Nikel, Marcel Parent, Jean-Luc Paternoster, Willy Pestiaux, Freddy Rosy en Michel Schrevens, op 30 juni 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Herrn Joseph Berger, Herrn Henri Brouet, Herrn Jean Cocle, Herrn Christian Dacier, Herrn Gérard Davister, Herrn Freddy Dehoux, Herrn Jules Delvaux, Herrn Francis Fraikin, Herrn Jean-Claude Grimonprez, Herrn Jean-Pierre Grulois, Herrn Jacques Huveneers, Herrn Michel Jardin, Herrn Louis Lion, Herrn René Mathot, Herrn René Moutschen, Herrn Daniel Nikel, Herrn Marcel Parent, Herrn Jean-Luc Paternoster, Herrn Willy Pestiaux, Herrn Freddy Rosy und Herrn Michel Schrevens am 30. Juni 1998 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.