Vertaling van "resultaten daarvan zullen naar verwachting begin 2011 beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

De Commissie is op dit moment bezig met die effectbeoordeling en de resultaten daarvan zullen naar verwachting begin 2011 beschikbaar zijn.
Die Kommission arbeitet derzeit an dieser Folgenabschätzung.

De eindevaluatie van URBAN I is momenteel aan de gang en de resultaten zullen naar verwachting in 2003 beschikbaar zijn.
Die endgültige Bewertung zu URBAN I wird derzeit erstellt; die Ergebnisse werden für 2003 erwartet.

De volledige resultaten voor 16 bedrijfstakken die 75% van de arbeidsplaatsen in de particuliere sector voor hun rekening nemen, zullen halverwege 2009 beschikbaar zijn en zullen een volledig overzicht van de vraag naar arbeid en de implicaties daarvan voor de herstructureringen bieden.
Umfassende Ergebnisse für 16 Branchen, die 75 % der Arbeitsplätze in der EU in der Privatwirtschaft abdecken, stehen Mitte 2009 zur Verfügung und bieten ein vollständiges Bild der Nachfrage nach Arbeit und der Auswirkungen auf die Umstrukturierung.

We staan op het punt om een nieuwe studie naar scholen te laten uitvoeren en de resultaten daarvan zullen aan het einde van dit jaar beschikbaar zijn.
Wir werden eine neue Studie zu Schulen einleiten, und die Ergebnisse werden Ende dieses Jahres vorliegen.

Daarnaast heeft de Commissie besloten om de betreffende werkzaamheden aan te vullen met meer doelgerichte economische studies die naar verwachting begin 2011 afgerond zullen zijn.
Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, diese Arbeit durch gezieltere wirtschaftliche Studien abzurunden, die voraussichtlich Anfang 2011 abgeschlossen sein werden.

Het methodologische werk is thans gaande en de eerste gegevens voor het samenstellen van de indicator zullen naar verwachting begin 2004 beschikbaar zijn.
Die methodischen Arbeiten sind in Vorbereitung und die ersten Daten zur Konstruktion des Indikators sollten Anfang 2004 vorliegen.

Daarom zal het onderzoek van de Commissie naar hen van groot belang zijn. De resultaten van dat onderzoek zullen naar verwachting in oktober 2008 beschikbaar zijn.
Entsprechende Ergebnisse sollen im Oktober 2008 vorliegen.

De resultaten van deze risicoanalyse zullen naar verwachting eind 2004 beschikbaar zijn.
Das Ergebnis dieser Risikobewertung wird für Ende 2004 erwartet.

De volledige resultaten voor 16 bedrijfstakken die 75% van de arbeidsplaatsen in de particuliere sector voor hun rekening nemen, zullen halverwege 2009 beschikbaar zijn en zullen een volledig overzicht van de vraag naar arbeid en de implicaties daarvan voor de herstructureringen bieden;
Umfassende Ergebnisse für 16 Branchen, die 75 % der Arbeitsplätze in der EU in der Privatwirtschaft abdecken, stehen Mitte 2009 zur Verfügung und bieten ein vollständiges Bild der Nachfrage nach Arbeit und der Auswirkungen auf die Umstrukturierung;