Vertaling van "roemenië moet luiden " (Nederlands → Duits) :

5) In bijlage I moet in de lijst voor Spanje punt 9 "Baleares" luiden en op het einde van de lijst voor Roemenië moet de formulering "Roemenië vormt tot 31 december 2009 evenwel één streek" worden verwijderd.
5) In Anhang I sollte die Aufzählung Nummer 9 bezogen auf Spanien "Baleares" lauten und am Schluss der Liste bezogen auf Rumänien sollte die Formulierung „Rumänien stellt jedoch bis zum 31. Dezember 2009 ein Gebiet dar“ gestrichen werden.

Onze boodschap aan Bulgarije en Roemenië moet luiden dat zij in de resterende tijd het regelgevend werk moeten intensiveren.
Wir sollten an Bulgarien und Rumänien die Botschaft aussenden, dass sie in der verbleibenden Zeit ihre regulativen Arbeiten intensivieren.