Traduction de «rond 100 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

EU-programma's hebben nog 1,2 miljard beschikbaar gesteld voor landelijk erfgoed en rond de 100 miljoen voor erfgoedstudies.
Darüber hinaus wurden aus den EU-Programmen 1,2 Mrd. EUR für das ländliche Erbe und rund 100 Mio. EUR für Kulturerbe-Forschung bereitgestellt.

2. is ernstig verontrust over de fraude en criminaliteit rond de btw en de daarmee gepaard gaande geldwasserij die zich thans binnen de Unie voordoen, en die afbreuk doen aan de goede werking van de interne markt doordat op die manier elk jaar 60 tot 100 miljard euro weglekt; meent dat een uit te werken strategie ter bestrijding van deze problemen, mede met behulp van IT instrumenten, een zeer bruikbaar instrument zou kunnen opleveren waarmee grote verliezen voor de fiscus en inbreuk op de sociale en arbeidswetgeving zich laten vermijden;
2. äußert sich zutiefst besorgt über die Betrügereien und Verbrechen im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer innerhalb der Gemeinschaft und die damit einhergehende Geldwäsche, die mit Einnahmenseinbußen in Höhe von 60 bis 100 Milliarden Euro pro Jahr das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes untergraben; vertritt die Auffassung, dass eine Strategie zur Bekämpfung dieser Probleme, einschließlich der Entwicklung von IT-Tools, ein sehr hilfreiches Instrument sein könnte, um hohe Verluste in den Staatshaushalten und die Verletzung sozial- und arbeitsrechtlicher Vorschriften zu vermeiden;

1. wijst erop dat de jaarlijkse kredietstroom naar ontwikkelingslanden volgens het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) rond 2030 ongeveer $ 100 miljard moet belopen ter financiering van risicobeheersing en tussen de $ 28 miljard en $ 67 miljard voor aanpassing; stelt met verontrusting vast dat er een enorme kloof bestaat tussen behoeften en beschikbare middelen;
1. weist darauf hin, dass im Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) geschätzt wird, dass die jährlichen Finanzströme in die Entwicklungsländer bis 2030 einen Umfang von etwa 100 Mrd. USD für Klimaschutzmaßnahmen und zwischen 28 und 67 Mrd. USD für Anpassungsmaßnahmen haben werden; stellt besorgt fest, dass zwischen dem Bedarf und den vorhandenen Ressourcen eine große Lücke besteht;

Naar verwachting zal de EU rond 2015 per jaar minstens 100 miljard m³ aardgas meer importeren dan nu.
Etwa 2015 wird die EU mindestens 100 Milliarden m Erdgas zusätzlich jedes Jahr importieren müssen.

Het resultaat was dat drie groepen luchtvaartmaatschappijen met vergelijkbare aantallen vliegtuigen (circa 100) en activa (circa USD 6 miljard) zijn ontstaan rond drie geografische centra: Air China (Beijing), China Eastern Airlines (Shanghai) en China Southern Airlines (Guangzhou).
So entstanden drei Gruppen von Luftverkehrsunternehmen mit ähnlicher Flottenstärke (ca. 100 Flugzeuge) und vergleichbarem Anlagevermögen (ca. 6 Mrd. USD) an drei geographischen Knotenpunkten: Air China (Peking), China Eastern Airlines (Schanghai) und China Southern Airlines (Guangzhou).

Het EFRO had in 1984 met een bedrag van rond 100 miljard lire reeds een deel van de autoweg gefinancierd.
Der EFRE hatte bereits 1984 einen Abschnitt dieser Autobahn mit einem Zuschuß von rund 100 Mrd. LIT finanziert.

Jaarlijks wordt er een bedrag van rond de 100 miljard ecu aan steun uitgekeerd.
Für Beihilfen wird in der Gemeinschaft jährlich ein Betrag von beinahe 100 Mrd. ECU aufgewandt.