Vertaling van "rubriek relatief klein " (Nederlands → Duits) :

Gezien de relatief kleine marge in rubriek 1a was het voor het Parlement duidelijk dat de financiering van het EEHP in 2010 niet sluitend te krijgen was door slechts middelen te herschikken.
Angesichts des relativ geringen Spielraums in Teilrubrik 1a war es für das Parlament deutlich, dass eine reine Umschichtung von Mitteln nicht ausreichen würde, um das Europäische Konjunkturprogramm im Jahre 2010 zu finanzieren.

Gezien de behoeften in verband met de werking van de marktsystemen in de nieuwe lidstaten, zullen de gevolgen voor het visserijdeel onder deze rubriek relatief klein zijn.
In Anbetracht der Erfordernisse der Funktionsfähigkeit des Marktsystems in den neuen Mitgliedstaaten werden die Auswirkungen auf den die Fischerei betreffenden Teil dieser Rubrik relativ gering sein.