Vertaling van "rundvlees terug " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

premie voor producenten van rundvlees
Prämie für Rindfleischerzeuger

Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]
Internationale Übereinkunft über Rindfleisch [ IBMA ]

producent van rundvlees
Rindfleischerzeuger

overname (1) | terug- en overname (2)
Rückübernahme

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

terug aanvullen van een borgtocht
Vervollständigung einer Sicherheit

rundvlees
Rindfleisch

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

rundvlees
Rindfleisch [ Ochsenfleisch ]

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de identificatie van rundvlees was eigenlijk bedoeld als een snelle maatregel om na een reeks crises en schandalen het vertrouwen van de burger in rundvlees terug te winnen.
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kennzeichnung von Rindfleisch war eigentlich gedacht als schnelle Maßnahme zur Rückgewinnung des Vertrauens der Bürger zum Rindfleisch nach einer Reihe von Krisen und Skandalen.

De etikettering van rundvlees is een belangrijke stap om het vertrouwen van de consument terug te winnen.
Wir alle kennen diesen Ausdruck, doch hier ist das, was zählt, das Etikett. Die Etikettierung von Rindfleisch ist eine wichtige Etappe bei der Rückgewinnung des Vertrauens der Verbraucher.

Deze stijging is hoofdzakelijk op een forse toename van de gevallen in verband met de uitvoer van rundvlees terug te voeren.
Dieser Aufwärtstrend ist in erster Linie auf eine besorgniserregende Steigerung der Fälle bei der Ausfuhr von Rindfleisch zurückzuführen.