Vertaling van "russische militairen zelfs " (Nederlands → Duits) :

37. suggereert dat Rusland in zijn sociale zekerheidswetgeving de verwijzing schrapt naar de Baltische Staten als een gebied waar Russische militairen, zelfs nu nog, in gewapende acties kunnen worden ingezet en gekwetst;
37. schlägt Russland vor, aus seinen gültigen Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherheit die Bestimmung zu streichen, wonach die baltischen Staaten ein Gebiet seien, in dem weiterhin russische Militärangehörige zum Einsatz kommen und ihnen bei bewaffneten Einsätzen Schaden widerfahren kann;

De tekst van het mondeling amendement luidt als volgt: “suggereert dat Rusland in zijn sociale zekerheidswetgeving de verwijzing schrapt naar de Baltische Staten als een gebied waar Russische militairen, zelfs nu nog, in gewapende acties kunnen worden ingezet en gekwetst; ”.
Der Text für den mündlichen Änderungsantrag lautet wie folgt: „Schlägt vor, dass Russland aus seinen bestehenden Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherheit den Verweis auf die baltischen Staaten als Gebiet streicht, in dem die russischen Streitkräfte selbst heute noch stationiert und in bewaffneten Konflikten verletzt werden können; “

E. overwegende dat de Georgische bevolking in Zuid-Ossetië voortdurend blootstaat aan gewelddadig optreden en dat de mensenrechten ernstig worden geschonden met stilzwijgende instemming of zelfs actieve medewerking van Russische militairen;
E. in der Erwägung, dass die georgische Bevölkerungsgruppe in Südossetien ständigen Terrorakten ausgesetzt ist und dass ihre Menschenrechte mit stillschweigender Zustimmung oder direkter Beteiligung der russischen Streitkräfte in eklatanter Weise verletzt werden,