Traduction de «sanitaire helper » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sanitaire helper
Sanitätshelfer

sanitair | sanitaire installatie
sanitäre Einrichtung

handelsvertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarminsginstallaties | vertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
Fachkraft technischer Vertrieb von Bauelementen aus Metall, Sanitär- und Heizgeräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von Bauelementen aus Metall, Sanitär- und Heizgeräten

specialist import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarminsinstallaties | specialiste import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
Import-/Exportsachbearbeiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör | Import-/Exportsachbearbeiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör/Import-/Exportsachbearbeiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör | Import-/Exportsachbearbeiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör

medisch-sanitaire controle | sanitaire controle
gesundheitsrechtliche Kontrolle | gesundheitsrechtliche Untersuchung

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
sanitäre Anlagen installieren | Sanitäreinrichtung anbringen

sociale helper
Sozialhelfer

gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]
Gesundheitsüberwachung [ Gesundheitsamt | Gesundheitspolizei | Gesundheitsvorsorge ]

helper
Helfer

technisch helper
technische Hilfskraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 26 september 2011, dat uitwerking heeft op 26 september 2010, wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 september 2010 waarbij een burgerlijk ereteken aan bepaalde personeelsleden van de O.C. M.W'. s van Edingen, Aarlen, Jalhay, Froidchapelle, Doornik, Bastenaken, Virton, Flémalle en Eigenbrakel wordt verleend, de woorden « Mevr Geurts, Thérèse (Doornik, 25 januari 1953) - verpleeghulp (3) - O.C. M.W. van Doornik » en « De heer Hoffman, Jean-Luc (Saint-Marc, 30 juni 1957) - sanitaire helper (3) - O.C. M.W. van Virton » geschrapt.
Durch Königlichen Erlass vom 26. September 2011, der am 26. September 2010 wirksam wird, wird in Artikel 1 des Königlichen Erlasses vom 26. September 2010, durch den gewissen Personalmitgliedern der ÖSHZ von Enghien, Arlon, Jalhay, Froidchapelle, Tournai, Bastogne, Virton, Flémalle et Braine-l'Alleud eine bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt wird, der Wortlaut " Frau Geurts, Thérèse (Tournai, am 25. Januar 1953) - Krankenpflegerin (3) - ÖSHZ von Tournai" und " Herrn Hoffmann, Jean-Luc (Saint-Marc, am 30. Juni 1957) - Sanitätshelfer (3) - ÖSHZ von Virton gestrichen.

De heer Jean-Luc Hoffman, sanitaire helper, O.C. M.W. van Virton.
Herrn Jean-Luc Hoffman, Sanitätshelfer beim ÖSHZ von Virton.

a) Men moet voor de ononderbroken aanwezigheid van een personeelslid zorgen dat houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift van gezins- en bejaardenhelper, van sanitaire helper of opvoeder.
a) Die ständige Präsenz eines Personalmitglieds mit Befähigungsnachweis als Familien- und Seniorenhelfer bzw. Sanitätshelfer oder Erzieher muss gewährleistet sein.

a) Men moet voor de ononderbroken aanwezigheid van een personeelslid zorgen dat houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift van gezins- en bejaardenhelper of sanitaire helper.
a) Die ständige Anwesenheit eines Personalmitglieds mit Befähigungsnachweis als Familien- oder Seniorenhelfer(in), bzw. Sanitätshelfer(in) muss gewährleistet sein.