Traduction de «santer heeft vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter Santer heeft vandaag in Brussel de Adviesgroep voor concurrentiezaken ontvangen ter gelegenheid van de eerste vergadering sinds haar oprichting.
Kommissionspräsident Santer hat gestern in Brüssel die Beratende Gruppe über Wettbewerbsfragen anläßlich ihres ersten Zusammentretens empfangen.

De heer Jacques Santer, Voorzitter van de Europese Commissie, heeft vandaag, 4 november, het volgende verklaard: "Ik ben diep geschokt door de moord op premier Rabin.
In einer am 4. November veröffentlichten Erklärung sagte Kommissionspräsident Jacques Santer: "Der Mord an Premierminister Rabin hat mich zutiefst erschüttert.

Jacques Santer heeft vandaag voor het Europees Parlement het werkprogramma van de Commissie voor 1997 voorgelegd.
Jacques Santer hat heute vor dem Europäischen Parlament das Arbeitsprogramm der Kommission für 1997 vorgestellt.

De Voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, heeft vandaag voor het Europees Parlement zijn redevoering gehouden over de toestand van de Unie.
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, hat heute vor dem Europäischen Parlament seine Rede zur Lage der Union gehalten.

De heer Jacques SANTER, door de Europese Raad voorgedragen als voorzitter van de Commissie van 1995 tot 2000 heeft vandaag, donderdag 21 juli, het Europees Parlement toegesproken in het kader van de "raadpleging" die is voorgeschreven in artikel 158 van het Verdrag.
Jacques Santer, die vom Europäischen Rat benannte Persönlichkeit für das Amt des Präsidenten der Kommission von 1995 bis zum Jahr 2000 sprach am Donnerstag, den 21. Juli, vor dem Europäischen Parlament im Rahmen "der Anhörung" nach Artikel 158 des Vertrags über die Europäische Union.