Traduction de «schaarden zich volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot schaarden de meeste van de exportlanden zich achter de Commissie in haar inspanningen voor een volledige nakoming van de overeenkomst met Rusland over het intrekken van zijn verbod op de invoer van fruit en groenten.
Außerdem unterstützten die meisten der betroffenen Ausfuhrländer die Kommission bei ihren Bemühungen, die vollständige Umsetzung des Abkommens mit Russland und damit die Aufhebung des russischen Einfuhrverbots für frisches Obst und Gemüse zu erreichen.

De Europese Raad van maart, het Europees Parlement en de Europese sociale partners schaarden zich volledig achter het voorstel van de Commissie om de strategie van Lissabon nieuw leven in te blazen en daarin de accenten te verleggen.
Sowohl der Europäische Rat auf seiner Märztagung, als auch das Europäische Parlament und die europäischen Sozialpartner haben der Kommission ihre uneingeschränkte Unterstützung zur Wiederbelebung und Neuausrichtung der Lissabon-Strategie zugesagt.

De Oostenrijkse en de Duitse delegatie schaarden zich volledig achter het initiatief van de Commissie.
Die österreichische und die deutsche Delegation erklärten, dass sie die Initiative der Kommission uneingeschränkt unterstützen.