Vertaling van "schijf boven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

harde schijf | vaste schijf
Festplatte | starre Magnetplatte

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
optischer Datenträger [ CD-ROM | DVD-ROM | Optical Disc | optische Platte | optischer Träger ]

schijf volgens Secchi | Secchi-schijf
Secchi-Scheibe | Sichtscheibe nach Secchi

harde schijf | schijf in kartridges
starre Magnetplatte

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventrikulär | über einem Ventrikel

transporteur boven de grond met kabel
Seilbahn

gaan boven
Vorrang haben

met voorrang boven alle andere zaken
vor allem anderen

groene schijf
grüne Scheibe

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) 3 pct. van de schijf boven 13.000 EUR; ';
c) 3 Prozent des Teilbetrags über 13.000 EUR, '.

d) 3 pct. van de schijf boven 12 700 EUR; ';
d) 3 Prozent des Teilbetrags über 12.700 EUR, '.

d) 3 pct. van de schijf boven 12 700 EUR;
d) 3 Prozent des Teilbetrags über 12.700 EUR,

c) 3 pct. van de schijf boven 13 000 EUR; ';
c) 3 Prozent des Teilbetrags über 13.000 EUR, '.

d) 3 pct. van de schijf boven 12 400 EUR'.
d) 3 Prozent des Teilbetrags über 12.400 EUR'.

4° op de schijf boven 99 999 999 kubieke meter water : 0,004 euro per kubieke meter opgenomen water.
1° für mehr als 99 999 999 Kubikmeter Wasser: 0,004 Euro pro Kubikmeter entnommenen Wassers.

3° op de schijf boven 100.000 kubieke meter water : 0,09 euro per kubieke meter opgenomen water.
3° für mehr als 100 000 Kubikmeter Wasser: 0,09 Euro pro Kubikmeter entnommenen Wassers.

3° op de schijf boven 100 000 m water : 0,0744 euro per m opgenomen water».
3° über 100 000 m Wasser : 0,0744 Euro pro Kubikmeter entnommenen Wassers" .

2° 1 groen certificaat per MWu geproduceerd voor de schijf boven 5 kWc en tot 10 kWc».
2° 1 grüne Bescheinigungen pro MWh für den Produktionsanteil zwischen 5 und 10 kWc" .

Door het heffingspercentage van de successierechten « Tussen alle andere personen » te doen stijgen van 50 naar 60 pct. voor de schijf van 25.000,01 tot 75.000 euro, van 65 naar 80 pct. voor de schijf van 75.000,01 tot 175.000 euro en van 80 naar 90 pct. voor de schijf boven de 175.000 euro, zou artikel 1 van het bestreden decreet, voor de rechtverkrijgende zonder verwantschapsband of band van wettelijke samenwoning met de erflater, de belastingdruk dermate opdrijven dat het het beginsel van de draagkracht van de belastingplichtige niet meer in acht zou nemen, hetgeen aanleiding zou geven tot een discriminatie tussen de rechtverkrijgenden die een netto-erfdeel van meer dan 25.000 euro verkrijgen.
Indem Artikel 1 des angefochtenen Dekrets den Satz der Erbschaftssteuern, der « zwischen anderen » gilt, von 50 auf 60 Prozent für den Teilbetrag von 25.000,01 bis 75.000 Euro, von 65 auf 80 Prozent für den Teilbetrag von 75.000,01 bis 175.000 Euro und von 80 auf 90 Prozent für den Teilbetrag über 175.000 Euro anhebe, erhöhe er den Steuerdruck auf den Anspruchsberechtigten ohne Verbindung der Blutsverwandtschaft oder des gesetzlichen Zusammenwohnens mit dem Verstorbenen derart, dass dieser Artikel nicht mehr dem Grundsatz der finanziellen Belastbarkeit des Steuerpflichtigen entspreche, was eine Diskriminierung zwischen den Anspruchsberechtigten schaffe, die ein Nettoerbteil von mehr als 25.000 Euro erhielten.