Vertaling van "schort haar standpunt " (Nederlands → Duits) :

De Commissie schort haar standpunt over de amendementen 98 en volgende op, vanwege het grote aantal en de korte tijd die de Commissie ter beschikking stond om haar standpunt te bepalen.
Sie stellt ihren Standpunkt zu den Änderungsanträgen ab Nummer 98 zurück, da sie zahlreich sind und die Kommission nur wenig Zeit hatte, ihren Standpunkt vorzubereiten.

De Commissie schort haar standpunt over de volgende amendementen op, in afwachting van overeenkomst over de financiële vooruitzichten: 36, 45, 49 and 50 .
Die Kommission behält sich bis zur Einigung über die Finanzielle Vorausschau eine Entscheidung zu den Änderungsanträgen 36, 45, 49 und 50 vor .

De Commissie schort haar standpunt over de volgende amendementen op, in afwachting van overeenkomst over de financiële vooruitzichten: 36, 45, 49 and 50.
Die Kommission behält sich bis zur Einigung über die Finanzielle Vorausschau eine Entscheidung zu den Änderungsanträgen 36, 45, 49 und 50 vor.

In beginsel steunt de Commissie dus amendement 26, maar zij schort haar standpunt over amendement 56 op.
Grundsätzlich stimmt die Kommission daher Änderungsantrag 26 zu, behält sich jedoch ihre Stellungnahme zu Änderungsantrag 56 vor.

De Commissie schort haar standpunt evenwel op gezien de intrinsieke hoge risico's van deze beleggingen in vergelijking met de meer traditionele financiële instrumenten.
Trotzdem möchte sich die Kommission angesichts der hohen Risiken, die diesen Anlageformen im Vergleich zu den traditionelleren Finanzinstrumenten innewohnen, noch nicht auf einen Standpunkt festlegen.