Traduction de «schriftelijke procedure besloten mevrouw gertrude tumpel-gugerell te benoemen » (Néerlandais → Allemand) :

Op 23 mei 2003 hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, in onderlinge overeenstemming en via de schriftelijke procedure, besloten mevrouw Gertrude TUMPEL-GUGERELL te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.
Am 23. Mai 2003 haben die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten, die die Einführung des Euro beschlossen haben, einvernehmlich und im Wege des schriftlichen Verfahrens den Beschluss gefasst, Frau Gertrude TUMPEL-GUGERELL zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren zu ernennen.

De Raad heeft de aanbeveling gedaan om mevrouw Gertrude Tumpel-Gugerell te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van 8 jaar die op 1 juni 2003 ingaat (doc. 8090/03)
Der Rat empfahl, Frau Gertrude Tumpel-Gugerell zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2003 zu ernennen (Dok. 8090/03)

De Raad heeft vandaag via de schriftelijke procedure besloten om mevrouw Maryse DAVIET te benoemen tot hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) (11773/03).
Der Rat hat heute - im schriftlichen Verfahren - beschlossen, Frau Maryse DAVIET zur Missionsleiterin der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) zu ernennen (11773/03).