Vertaling van "signalerende lidstaat brengt de verlangde markering onmiddellijk " (Nederlands → Duits) :

de signalerende lidstaat brengt de verlangde markering onmiddellijk aan;
Der ausschreibende Mitgliedstaat fügt die erbetene Kennzeichnung umgehend ein.

de signalerende lidstaat brengt de verlangde markering onmiddellijk aan.
Der ausschreibende Mitgliedstaat fügt diese Kennzeichnung umgehend ein.

het Sirene-bureau van de signalerende lidstaat verwijdert de markering onmiddellijk.
Das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats löscht die Kennzeichnung umgehend.

een Sirene-bureau waaraan een dergelijk verzoek wordt gericht, brengt voor de desbetreffende lidstaat onmiddellijk nadat de signalering is opgenomen een markering aan;
Jedes SIRENE-Büro, an das ein solches Ersuchen gerichtet wird, kennzeichnet die Ausschreibungen für den fraglichen Mitgliedstaat umgehend nach der Eingabe.