Traduction de «sinds enige jaren snel groter wordende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oproep wordt toegejuicht door het Commissielid voor onderzoek, de heer Philippe Busquin, die heeft gewaarschuwd voor de sinds enige jaren snel groter wordende investeringsachterstand bij Europa's OO op de VS en Japan.
Dieser Schritt wird vom Europäischen Kommissar für Forschung, Philippe Busquin, begrüßt, der bereits zuvor auf die beträchtliche Zunahme des Investitionsgefälles zu den USA und Japan in den vergangenen Jahren hinwies.

Verder moet er constant toezicht zijn op de uitvoering van de overeenkomst zodat snel kan worden ingegrepen. Onoplettendheid van onze zijde kan dramatische gevolgen hebben voor de bevolking van Réunion. Van de beroepsbevolking van dit eiland is al 40% werkloos. Bovendien zou een dergelijke achteloosheid de grote bijdragen uit de Europese structuurfondsen teniet doen waarmee de Unie sinds enige jaren de economische en sociale ontwikkeling van dit eiland probeert te bevorderen.
Mangelnde Wachsamkeit unsererseits hätte nämlich dramatische Konsequenzen für die Bevölkerung von La Réunion, die bereits jetzt unter hoher Arbeitslosigkeit leidet (40 % der Erwerbsbevölkerung); außerdem stände dieses Verhalten in völligem Widerspruch zu den seit vielen Jahren von der Europäischen Union unterstützten Bemühungen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Insel über die Strukturfonds zu fördern.