Traduction de «slechts veertien lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betekent dat de meerderheid – maar liefst veertien lidstaten – dit nog niet heeft gedaan. Waarom heeft slechts de helft van de EU-lidstaten een verdrag geratificeerd dat zo belangrijk is voor personen met een handicap?
Wieso hat nur die Hälfte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein Übereinkommen ratifiziert, das für Menschen mit Behinderungen so wichtig ist?

Hoewel op één na alle Balkanpartners hun ratificeringsprocedures hebben voltooid, is de overeenkomst - nu meer dan twee jaar na de ondertekening - door slechts veertien lidstaten geratificeerd.
Zwar haben bis auf ein Land alle Balkan-Partner ihre Ratifizierungsverfahren abgeschlossen, aber über zwei Jahre nach seiner Unterzeichnung haben erst 14 Mitgliedstaaten das ECAA-Abkommen ratifiziert.

Het is ontoelaatbaar dat in 2010 de industrie in een aantal invloedrijke lidstaten slechts veertien procent van het bruto nationaal product uitmaakt.
Es ist inakzeptabel, dass die Industrie im Jahr 2010 in bedeutenden Mitgliedstaaten lediglich 14 % des BIP ausmacht.

In de hele Gemeenschap genereert de industrie 26,4 procent van het bbp, maar er zijn lidstaten waarin de industrie slechts veertien procent aan het bbp bijdraagt.
Auf Gemeinschaftsebene erzeugt die Industrie 26,4 % des BIP, aber es gibt Mitgliedstaaten, wo die Industrieproduktion nur 14 % des BIP beiträgt.