Traduction de «sneller gaat verlopen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is essentieel dat de kennisgevingsprocedure sneller gaat verlopen en minder duur wordt en dat deze procedure gehandhaafd blijft. Hierbij moeten de vergunningen voor het in de handel brengen van producten op nationaal niveau worden toegekend en tevens moet het mogelijk zijn deze procedure te versterken door middel van aanvullende regels voor etikettering en samenstelling.
Es kommt darauf an, dass weiterhin überwiegend dass schnellere und kostengünstigere Notifizierungsverfahren zur Anwendung gelangt, in dessen Rahmen auf nationaler Ebene über die Zulassung für das Inverkehrbringen entschieden wird, und dass die Möglichkeit geschaffen wird, dieses Verfahren durch zusätzliche Bestimmungen über die Etikettierung und Zusammensetzung zu stärken.

29. wijst erop dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake het vrije verkeer zeer gebrekkig verloopt ofschoon het hier gaat om een van de pijlers onder het Europese burgerschapsbeleid; vraagt de Commissie daarom alles in het werk te stellen om de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn sneller te doen verlopen, met name de SIS II in het Schengengebeid; verzoekt de Commissie vertraging te voorkomen en herinnert eraan dat artikel 251 EG-Verdrag voor alle wetgevende maatregelen op dit terrein van toepassing is;
29. erinnert daran, dass die Umsetzung der Richtlinie über die Freizügigkeit äußerst unzulänglich ist, obschon sie einen Pfeiler für die Politik der Unionsbürgerschaft darstellt, und fordert die Kommission daher auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um das Verfahren für die umfassende Umsetzung der Richtlinie – insbesondere des SIS-II im Schengengebiet – zu beschleunigen; fordert die Kommission auf, Verzögerungen zu verhindern, und erinnert daran, dass Artikel 251 des EG-Vertrags für alle legislativen Maßnahmen in diesem Bereich gilt;