Traduction de «somalië werkzaam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië
Bundesrepublik Somalia | Republik Somalia | Somalia

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
Standortpersonal

Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]
Somalia

actief | werkzaam
aktiv

activeren | werkzaam maken
aktivieren

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral | gegen Viren gerichtet

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
arzneilich wirksamer Bestandteil | pharmakologisch wirksamer Stoff | Wirkstoff

Somalië
Somalia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verzoekt alle betrokken partijen met nadruk te waarborgen dat de mensenrechten en de internationale humanitaire wetten ten volle worden geëerbiedigd, dat de veiligheid van humanitaire werkers en van in Somalië werkzaam VN-personeel wordt gegarandeerd, en dat zij rechtstreeks in contact kunnen komen met de bevolking;
6. fordert alle betroffenen Parteien nachdrücklich auf, die umfassende Achtung der Menschenrechte und der internationalen humanitären Gesetze sowie die Sicherheit der Mitarbeiter humanitärer Organisationen und der UNO, die in Somalia tätig sind, zu gewährleisten und ihnen direkten Zugang zur Bevölkerung zu gestatten;

Zij zal ten uitvoer worden gelegd via bemiddeling van de Italiaanse NGO CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), de partner van ECHO die reeds in Somalië werkzaam is.
Sie soll von der italienischen NRO CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), einem Partner von ECHO, die bereits in Somalia für das Amt für humanitäre Hilfe anwesend ist, abgewickelt werden.