Traduction de «sommige voorschriften onmogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Kleine tweedehandswinkels moeten van enkele voorschriften voor distributeurs worden vrijgesteld, aangezien de lasten voor hun economische activiteiten te groot zouden zijn, terwijl zij aan sommige voorschriften onmogelijk zouden kunnen voldoen.
Kleine Gebrauchtwarenläden sollten von einigen der für Händler geltenden Anforderungen ausgenommen werden, da der Aufwand für ihre Wirtschaftstätigkeit zu hoch wäre, bzw. da manche Anforderungen nicht erfüllt werden können.

Ik wil de rechtmatigheid van bepaalde voorschriften die het aspect "ontwikkeling" regelen, geenszins betwisten, maar ik moet u zeggen dat sommige van deze voorschriften het in hun strikt technocratische toepassing praktisch onmogelijk maken om bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.
Ohne die Berechtigung einiger Regeln, die die Entwicklung bestimmen, bestreiten zu wollen, muss ich Ihnen sagen, dass einige dieser Regeln in ihrer rein technokratischen Anwendung die Realisierung bestimmter Ziele quasi unmöglich machen.