Traduction de «soortgelijke regeling ontbreekt » (Néerlandais → Allemand) :

In het ontwerpstatuut zelf ontbreekt van een soortgelijke regeling ieder spoor.
Im Entwurf des Statuts selbst fehlt eine entsprechende Regelung.

De Raad van State vraagt het Hof in de eerste plaats of die bepaling de artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet schendt doordat een soortgelijke regeling ontbreekt voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs en het onderwijs van de Franse Gemeenschap.
Der Staatsrat stellt dem Hof zunächst die Frage, ob diese Bestimmung gegen die Artikel 10, 11 und 24 § 4 der Verfassung verstösst, indem eine ähnliche Regelung für das Personal des subventionierten Unterrichts und des Unterrichtswesens der Französischen Gemeinschaft fehlt.

De verwijzende rechter vraagt eveneens of de aan het Hof voorgelegde bepaling de artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet schendt doordat een soortgelijke regeling ontbreekt voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs.
Der Verweisungsrichter stellt ebenfalls die Frage, ob die dem Hof vorgelegte Bestimmung gegen die Artikel 10, 11 und 24 § 4 der Verfassung verstösst, indem eine ähnliche Regelung für das Personal des subventionierten Unterrichts fehlt.