Traduction de «spellen horen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
binaurales Hören | binotisches Hören | diotisches Hören

spellen
Buchstabieren | Orthographie | Rechtschreibung

speelgoed en spellen verkopen
Spielzeug und Spiele verkaufen

speelgoed en spellen inspecteren op schade
Spielzeug und Spiele auf Beschädigungen inspizieren

afzagen van horens
Enthornung

horen
anhören

horen | aanhoren
vernehmen | anhören

op tegenspraak horen
kontradiktorisch anhören

horen van getuigen
Vernehmung von Zeugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. spoort de lidstaten ertoe aan de filtersystemen die de gezinnen kunnen gebruiken voor online videospellen te verbeteren en het gebruik van PEGI online te stimuleren, met bijzondere aandacht voor de gevaren van het gebruik van het internet en de chatrooms die bij deze spellen horen;
7. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die den Familien bei Online-Videospielen zur Verfügung stehenden Filtersysteme zu verbessern und die Nutzung von PEGI Online zu fördern, und zwar mit Schwerpunktsetzung auf die Risiken im Zusammenhang mit der Internet-Nutzung und den Chatrooms zu solchen Spielen;

- erkent de Commissie dat online-videospellen nieuwe uitdagingen met zich meebrengen, zoals doeltreffende systemen voor leeftijdsverificatie en de mogelijke gevaren waaraan jonge consumenten worden blootgesteld als ze gebruik maken van de chatrooms die bij deze spellen horen, en roept zij de lidstaten en belanghebbenden op om samen aan innoverende oplossingen te werken;
- erkennt die Kommission an, dass Online-Videospiele neue Herausforderungen mit sich bringen, z. B. die Frage einer wirksamen Altersüberprüfung und mögliche Gefahren für junge Verbraucher im Zusammenhang mit den Chatrooms zu solchen Spielen, und ruft die Mitgliedstaaten und Akteure auf, gemeinsam an innovativen Lösungen zu arbeiten;