Traduction de «staatsgreep in pakistan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staatsgreep [ paleisrevolutie | pronunciamento | putsch ]
Staatsstreich [ Militärputsch | Putsch ]

staatsgreep
Staatsstreich

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
die Islamische Republik Pakistan | Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ die Islamische Republik Pakistan ]

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Präsident der Islamischen Republik Pakistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie blijft bezorgd over de militaire staatsgreep in Pakistan en blijft de situatie in het land op de voet volgen.
Die Europäische Union ist nach wie vor besorgt über den Militärputsch in Pakistan und beobachtet die Lage im Land weiterhin mit Aufmerksamkeit.

F. overwegende dat het besluit van de senaat om dit verdrag niet te ratificeren samenviel met een militaire staatsgreep in Pakistan en met een pleidooi van hoge militairen in Japan om het land van een nucleaire capaciteit te voorzien,
F. in dem Bewußtsein, daß der Beschluß des US-Senats, dieses Abkommen nicht zu ratifizieren, zeitlich mit einem Militärputsch in Pakistan und einem Plädoyer hochrangiger Militärs in Japan zugunsten einer atomaren Aufrüstung des Landes zusammenfiel,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf Pakistan sinds de staatsgreep van oktober 1999 steeds verder heeft verwijderd van een rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten,
A. in der Erwägung, dass General Pervez Musharraf seit dem Staatsstreich im Oktober 1999 die Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte in Pakistan in noch weitere Ferne gerückt hat,

D. overwegende dat de situatie met betrekking tot de persvrijheid in Pakistan, met name sinds de staatsgreep van 1999 waarbij generaal Musharraf aan de macht kwam, zeer slecht is,
D. in der Erwägung, dass die Bilanz, was die Pressefreiheit in Pakistan betrifft, insbesondere seit dem Staatsstreich von 1999, der General Musharraf an die Macht brachte, wirklich dürftig ausfällt,