Traduction de «stelt de rapporteur enkele amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Toch kan het voorstel op een aantal punten nog verder worden verbeterd, en met het oog daarop stelt de rapporteur enkele amendementen voor.
Dennoch enthält der Vorschlag einige Mängel, die die Verfasserin der Stellungnahme mit den vorgeschlagenen Änderungsanträgen beheben will.

Niettemin stelt de rapporteur enkele amendementen op het Commissievoorstel voor om de omstandigheden waarin de Commissie gedelegeerde handelingen mag vaststellen strikter te definiëren.
Der Berichterstatter schlägt einige Änderungsanträge zum Kommissionsvorschlag vor, z. B. eine genauere Festlegung der Umstände, unter denen die Kommission delegierte Rechtsakte erlassen kann.

Daartoe stelt de rapporteur enkele amendementen voor die hoofdzakelijk betrekking hebben op de volgende punten:
Hierzu legt er Änderungsanträge vor, die sich hauptsächlich auf Folgendes beziehen:

De rapporteur voor advies stelt dan ook enkele amendementen voor op de inhoud van het concessiecontract waarin wordt voorzien in een mechanisme voor de terugbetaling van de communautaire bijdrage onder bepaalde voorwaarden.
Daher schlägt der Verfasser der Stellungnahme einige Änderungen zum Inhalt des Konzessionsvertrags vor, der einen Mechanismus der Rückzahlung des Gemeinschaftsbeitrags unter bestimmten Voraussetzungen enthalten sollte.

Voorts stelt uw rapporteur enkele amendementen voor die erop gericht zijn de informatievoorziening aan burgers en aan consumentenorganisaties te verbeteren.
Ferner schlägt die Berichterstatterin einige Änderungsanträge vor, die darauf ausgerichtet sind, die Vermittlung von Informationen für Bürger und Verbraucherorganisationen zu verbessern.