Traduction de «stemming vindt op donderdag 25 september » (Néerlandais → Allemand) :

De stemming vindt op donderdag 25 september 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 25. September 2008.

De stemming vindt op donderdag 17 september 2009 plaats.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, 17.9.2009, statt.

De stemming vindt morgen, donderdag 17 september 2009, plaats.
Die Stimmabgabe findet morgen, Donnerstag, den 17. September 2009, statt.

De stemming vindt op donderdag 4 september 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 4. September 2008, statt.

De stemming vindt vandaag, donderdag 25 november 2010, om 12.00 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet heute, Donnerstag, den 25. November 2010, um 12.00 Uhr statt.

Van 22 t/m 25 september worden in Brussel de Energie-efficiëntiedagen van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) gehouden. Dit evenement vindt plaats in en rond het Pallethuis, een houten constructie die volledig is gemaakt van gebruikte pallets.
Vom 22. bis 25. September 2009 veranstaltet der Europäische Wirtschafts- und Sozial­ausschuss (EWSA) seine Energieeffizienz-Tage im preisgekrönten, vollständig aus alten Holzpaletten bestehenden Palettenhaus, das auf dem Quai aux Briques (Sainte Cathe­rine) in Brüssel steht.

U zult daarna erom verzocht worden om op donderdag 14 september 2006 (24de dag vóór de stemming) om 16 uur deel te nemen aan de vergadering i.v.m. de definitieve vaststelling van de lijsten.
Anschliessend haben Sie der Sitzung zum endgültigen Abschluss der Listen beizuwohnen, die am Donnerstag den 14. September 2006 (vierundzwanzigster Tag vor der Wahl) um 16 Uhr abgehalten wird.

CME 06, dat onderdeel is van het oefenprogramma van de EU, vindt plaats van 25 september tot en met 6 oktober 2006.
CME 06, die Bestandteil des Übungsprogramms der EU ist, wird vom 25. September bis 6. Oktober 2006 durchgeführt.

Dat verschil in behandeling is ten uitvoer gelegd door het koninklijk besluit van 21 oktober 1986, maar vindt zijn oorsprong in artikel 2, § 4, van het koninklijk besluit nr. 464 van 25 september 1986, dat de in het geding zijnde afwijking alleen toestaat voor de zogenaamde verbonden geneesheren.
Dieser Behandlungsunterschied werde ausgeführt durch den königlichen Erlass vom 21. Oktober 1986, habe jedoch seinen Ursprung in Artikel 2 § 4 des königlichen Erlasses Nr. 464 vom 25. September 1986, der die fragliche Abweichung nur für die sogenannten Vertragsärzte erlaube.

39. De begrotingscommissie van het Europees Parlement (COBU) stemt ter afsluiting van zijn lezing uiterlijk einde september of begin oktober, en de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement vindt medio oktober plaats.
12. Der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung bis Ende September oder spätestens Anfang Oktober ab; das Plenum des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung Mitte Oktober ab.