Traduction de «stenen tijdperk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bergvee stal | STENEN BERGHUT | STENEN KAASMAKERSHUT
Sennhuette

steenblokken manoeuvreren | stenen blokken manoeuvreren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
Steinblöcke manövrieren

stenen producten inpakken | stenen producten verpakken
Steinprodukte verpacken

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
Steinblöcke befördern | Steinquader befördern

tijdperk van de verwekking
Empfängniszeit

vallende stenen
Steinschlag

belastbaar tijdperk
Besteuerungszeitraum

schild uit het precambrische tijdperk
praekambrischer Schild

digitaal tijdperk
digitales Zeitalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de eerste holbewoners bang voor vuur waren geweest, dan zouden we nu nog in het Stenen Tijdperk leven.
Hätte der erste Höhlenmensch Angst vor dem Feuer gehabt, würde wir noch immer in der Steinzeit leben.

Het spijt me, maar iedereen die vandaag de dag Twitter beschrijft als een terroristisch systeem, leeft in een andere wereld, in het stenen tijdperk.
Entschuldigung, wer heutzutage Twitter als Terrorsystem bezeichnet, der lebt in einer anderen Welt, nämlich in der Steinzeit.

Daarom hebben de meetstandaarden zich ontwikkeld sinds het stenen tijdperk tot de oprichting van nationale meetinstituten in elk land.
Daher wurden und werden in jedem Land metrologische Normen entwickelt, angefangen vom Steinzeitkalender bis zur Errichtung nationaler Metrologieinstitute.

De terugkeer naar het Stenen Tijdperk van de mensenrechten is in mijn ogen een ware schande voor de Europese Unie.
Diese Rückkehr in die Steinzeit der Menschenrechte ist meines Erachtens eine wirkliche Schande für die Europäische Union.

Het voorstel van de Commissie, dat aan het Parlement ten aanzien van het toekomstige kolen- en staal onderzoek, evenals het geval is ten aanzien van EURATOM, een waarnemersrol toekent, stamt derhalve uit het predemocratische stenen tijdperk.
Der Vorschlag der Kommission, der dem Parlament bei der künftigen Kohle- und Stahlforschung, ähnlich wie im Falle von EURATOM, eine Beobachterrolle zuweist, stammt deshalb aus der vordemokratischen Steinzeit.