Vertaling van "straten van rangoon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eenrichtingsysteem | systeem van straten met eenrichtingverkeer
Einbahnsystem | System von Einbahnstrassen

drietraps chemische wasser met drie straten
dreireihiger chemischer Dreistufen-Luftwaescher

bepaalde straten autovrij maken
bestimmte Strassen für den Durchgangsverkehr sperren

handmatig straten vegen
Straßenreinigung manuell durchführen

straten vrijmaken bij noodgevallen
Straßenreinigung bei Notfällen durchführen

stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]
Straßen und Wege [ Abflusskanal | Kanalisation | Kanalnetz | Müllabfuhr | Straßenbauamt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, in oktober afgelopen jaar was de wereld er getuige van hoe duizenden boeddhistische monniken en gewone burgers in de straten van Rangoon vrijheid en hervormingen eisten van het onrechtvaardige en gewelddadige militaire regime van Birma.
– (GA) Herr Präsident! Im Oktober letzten Jahres war die Welt Zeuge, wie Tausende buddhistischer Mönche und Bürger durch die Straßen Ranguns marschierten und Freiheit und Reformen von Birmas ungerechter und gewalttätiger Militärregierung forderten.

Het feit dat protesten van die omvang – vorige maandag waren er 100 000 manifestanten in de straten van Rangoon – geen agenda of politieke eisen hebben, maakt de situatie uiteraard nog onstabieler en onzekerder.
Die Tatsache, dass Proteste eines solchen Ausmaßes – 100 000 Kundgebungsteilnehmer letzten Montag in den Straßen von Rangun – ohne eine Agenda oder erklärte politische Forderungen ablaufen, macht die Situation eher instabil und prekär.