Traduction de «talloze bilaterale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
bilaterale Beziehungen [ Bilateralismus | zweiseitige Beziehungen ]

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
bilaterales Konsolidierungsabkommen

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

bilaterale hulp
bilaterale Hilfe

Dienst bilaterale samenwerking
Dienst bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale samenwerking
bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale administratieve overeenkomst
bilaterale administrative Vereinbarung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat de EU en Rusland op basis van gezamenlijke verbintenissen en gemeenschappelijke belangen samenwerken om het hoofd te bieden aan talloze bilaterale en wereldwijde vraagstukken;
H. in der Erwägung, dass die EU und Russland auf der Grundlage gemeinsamer Verpflichtungen und gemeinsamer Interessen in Bezug auf zahlreiche bilaterale und globale Herausforderungen zusammenarbeiten;

B. overwegende dat de EU en Rusland op basis van gezamenlijke verbintenissen en gemeenschappelijke belangen samenwerken om het hoofd te bieden aan talloze bilaterale en wereldwijde vraagstukken,
B. in der Erwägung, dass die EU und Russland auf der Grundlage Gemeinsamer Erklärungen und gemeinsamer Interessen in Bezug auf zahlreiche bilaterale und globale Herausforderungen kooperieren,

44. pleit voor een grondige herziening van de strategie Europa als wereldspeler ten einde de wereldhandel aan te wenden voor het scheppen van arbeidsplaatsen, het uitroeien van de armoede en duurzame ontwikkeling wereldwijd, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan multilateralisme in plaats van de huidige praktijk van talloze bilaterale handelsovereenkomsten, en handelsdoeleinden worden gekoppeld aan vooruitgang op sociaal en milieugebied en de bevordering van de mensenrechten;
44. fordert eine eingehende Überprüfung der Strategie „Globales Europa“, um aus dem internationalen Handel ein Instrument zu machen, mit dem Arbeitsplätze geschaffen, die Armut beseitigt und weltweit eine nachhaltige Entwicklung gefördert werden kann, wobei dem Multilateralismus den Vorzug gegenüber der derzeitigen Vielzahl von bilateralen Freihandelsabkommen gegeben wird und Handelsziele formuliert werden, die zum Fortschritt im sozialen und Umweltbereich und zur Förderung der Menschenrechte beitragen;

76. is verheugd over de indrukwekkende inspanningen van Kirgizstan op het gebied van milieubescherming, met name de talloze bilaterale samenwerkingsprojecten waarbij het betrokken is, die grote voordelen voor Kirgizstan hebben;
76. begrüßt die eindrucksvollen Anstrengungen Kirgisistans auf dem Gebiet des Umweltschutzes, insbesondere die zahlreichen bilateralen Kooperationsprojekte, an denen das Land beteiligt ist und die ihm erheblichen Nutzen bringen;

75. is verheugd over de indrukwekkende inspanningen van de Kirgizische Republiek op het gebied van milieubescherming, met name de talloze bilaterale samenwerkingsprojecten waarbij het betrokken is, die grote voordelen voor de Kirgizische Republiek hebben;
75. begrüßt die eindrucksvollen Anstrengungen der Kirgisischen Republik auf dem Gebiet des Umweltschutzes, insbesondere die zahlreichen bilateralen Kooperationsprojekte, an denen sie beteiligt ist und die ihr erheblichen Nutzen bringen;

De Europese Unie en Zuid-Afrika hebben een bilaterale overeenkomst gesloten betreffende hun onderlinge handelsbetrekkingen, ontwikkelingssamenwerking, economische samenwerking en talloze andere gebieden, zoals de sociale en culturele samenwerking en de politieke dialoog.
Die Europäische Union und Südafrika schlossen ein bilaterales Abkommen über Handelsbeziehungen, Entwicklungs- und Wirtschaftszusammenarbeit sowie über zahlreiche weitere Bereiche wie soziokulturelle Zusammenarbeit und politischer Dialog.

Zowel de internationale koffieovereenkomst van 2001 als de ITA-overeenkomst (Information Technology Agreement) die in het kader van de WTO-ministerconferentie van Singapore in 1996 werd goedgekeurd, heeft ertoe geleid dat de douanerechten voor talloze producten werden geschrapt (en de EG-markt aldus volledig werd opengesteld), waardoor de nominale productdekking van het SAP dien overeenkomstig afnam. De derde factor is de toename van bilaterale of regionale vrijhandelsakkoorden.
Das Internationale Kaffeeübereinkommen von 2001 und das im Rahmen der WTO-Ministerkonferenz in Singapur 1996 abgeschlossene Informationstechnologie-Übereinkommen (ITA) haben beide zu einem vollständigen Abbau der Zölle für zahlreiche Erzeugnisse geführt, somit den Anwendungsbereich des APS eingeschränkt und für diese Erzeugnisse gleichzeitig den Gemeinschaftsmarkt total eröffnet. Drittens, ist die wachsende Zahl bilateraler oder regionaler Freihandelsabkommen zu berücksichtigen.