Vertaling van "tegen de economische crisis btw-verlagingen " (Nederlands → Duits) :

Landen die kwaliteitsbanen en een doeltreffende sociale bescherming bieden en die investeren in menselijk kapitaal hebben bewezen beter bestand te zijn tegen de economische crisis.
Länder, die hochwertige Arbeitsplätze und einen wirksamen Sozialschutz bieten und in das Humankapital investieren, haben sich in der Wirtschaftskrise als resistenter erwiesen.

In mijn land Litouwen zijn in de strijd tegen de economische crisis btw-verlagingen afgeschaft.
Mein Heimatland Litauen hat stark mit der Wirtschaftskrise zu kämpfen und Mehrwertsteuersenkungen deshalb aufgehoben.

9. stelt vast dat het toerisme goed bestand blijkt te zijn tegen de economische crisis, en dat er speciale aandacht moet worden besteed aan elk aan het economisch beleid verbonden aspect of besluit waardoor het toerisme wellicht wordt ondersteund of bevorderd, zoals projecten op het gebied van luchtvervoer en luchthaveninfrastructuur;
9. stellt fest, dass der Fremdenverkehr gegenüber der Wirtschaftskrise eine große Widerstandskraft aufweist und dass allen wirtschaftspolitischen Elementen und allen wirtschaftspolitischen Handlungen, die ihn fördern und gut funktionieren lassen, z. B. Projekten im Bereich des Flugverkehrs und der Infrastruktur der Flughäfen, eine besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht werden muss;

Ook worden de voornaamste factoren gepresenteerd die bijdragen tot de btw-kloof, samen met een overzicht van de gevolgen van de economische crisis voor de btw-inkomsten.
Zudem werden die wichtigsten Faktoren, die zum Entstehen der MwSt-Lücke beitragen, zusammen mit einem Überblick über die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die MwSt-Einnahmen aufgezeigt.

Welke initiatieven neemt Tsjechië om ervoor te zorgen dat de Europese Unie eensgezind zal optreden tegen de economische crisis?
Welche Initiativen ergreift die tschechische Präsidentschaft, um sicher zu stellen, dass die Europäische Union im Angesicht der Wirtschaftskrise solidarisch handelt?

Welke initiatieven neemt Tsjechië om ervoor te zorgen dat de Europese Unie eensgezind zal optreden tegen de economische crisis?
Welche Initiativen ergreift die tschechische Präsidentschaft, um sicherzustellen, dass die Europäische Union im Angesicht der Wirtschaftskrise solidarisch handelt?

Voorzitter Van den Brande heeft in de officiële verklaring die hij tijdens de zitting van het Comité van de Regio's op 12 februari heeft afgelegd, een duidelijk standpunt ingenomen tegen de terugkeer van economisch protectionisme in de Europese Unie, en bij de lidstaten gepleit voor een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak van de huidige economische crisis.
Präsident Luc Van den Brande bezog in einer offiziellen Erklärung auf der Plenartagung des Ausschusses der Regionen (AdR) am 12. Februar eine klare Position gegen die Rückkehr des Protektionismus in der Europäischen Union und forderte angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage ein integriertes und koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten.

Verschillende lidstaten lichtten de maatregelen toe die zij op nationaal niveau nemen tegen de economische crisis, en pleitten voor een evenwicht tussen de Europese initiatieven en deze nationale maatregelen.
Zahlreiche Mitgliedstaaten gaben einen Überblick über die Maßnahmen, die sie auf nationaler Ebene zur Bewältigung der Wirtschaftskrise ergriffen haben, und erklärten, das Gleichgewicht zwischen der europäischen Initiative und diesen nationalen Maßnahmen müsse gewahrt werden.

Toerisme als remedie tegen de economische crisis
Der Tourismus und seine Rolle bei der Überwindung der Wirtschaftskrise