Traduction de «ten eerste hebben de grieks-cyprioten bij het onlangs gehouden referendum » (Néerlandais → Allemand) :

Ten eerste hebben de Grieks-Cyprioten bij het onlangs gehouden referendum niet tegen vrede en tegen hereniging van het eiland gestemd.
Erstens haben die griechischen Zyprer beim jüngsten Volksentscheid nicht gegen Frieden und Wiedervereinigung gestimmt.

Ten vierde hebben de diensten van de Commissie, tegen de achtergrond van de onlangs gehouden eerste discussieronde over de nationale strategische referentiekaders (NSRF’s) voor het regionaal beleid in de periode 2007-2013, de beherende autoriteiten in de lidstaten stelselmatig geattendeerd op de nieuwe mogelijkheden van Jaspers, Jeremie en Jessica.
Viertens haben die Dienststellen der Kommission im Zusammenhang mit der kürzlich eröffneten ersten Diskussionsrunde über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne (NSRF) für die Regionalpolitik im Zeitraum 2007-2013 die Verwaltungsbehörden in den Mitgliedstaaten immer wieder auf die neuen Möglichkeiten aufmerksam gemacht, die sich mit JASPERS, JEREMIE und JESSICA bieten.