Traduction de «tenzin delek werd bijvoorbeeld acht maanden » (Néerlandais → Allemand) :

Tenzin Delek werd bijvoorbeeld acht maanden lang in eenzame opsluiting vastgehouden zonder contact te mogen hebben met familieleden of advocaten – dat is een duidelijke schending van de VN-minimumnormen inzake de behandeling van gevangenen.
So saß Tenzin Delek acht Monate in Isolationshaft, ohne Kontakt zu Verwandten oder zu Anwälten - ein klarer Verstoß gegen UN-Mindestregelungen zur Behandlung von Gefangenen.

D. overwegende dat Tenzin Delek na zijn arrestatie tot aan het begin van zijn proces acht maanden lang incommunicado zou zijn gehouden,
D. in der Erwägung, dass Tenzin Delek acht Monate lang vom Zeitpunkt seiner Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung in Einzelhaft gehalten worden sein soll,

2. spreekt zijn verbijstering uit over het feit dat Tenzin Delek en Lobsang Dhondup tijdens hun voorarrest acht maanden lang in geïsoleerde hechtenis hebben gezeten, tot aan het begin van hun proces toe;
2. ist bestürzt über die achtmonatige Inhaftierung und Isolation von Tenzin Delek und Lobsang Dhondup vom Zeitpunkt ihrer Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung;

D. overwegende dat Tenzin Delek na zijn arrestatie tot aan het begin van zijn proces acht maanden lang incommunicado zou zijn gehouden,
D. in der Erwägung, dass Tenzin Delek angeblich acht Monate lang vom Zeitpunkt seiner Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung in Einzelhaft gehalten wurde,

2. spreekt zijn verbijstering uit over het feit dat Tenzin Delek en Lobsang Dhondup tijdens hun voorarrest acht maanden lang in geïsoleerde hechtenis hebben gezeten, tot aan het begin van hun proces toe;
2. bekundet seine Bestürzung über die achtmonatige Inhaftierung und Isolation von Tenzin Delek und Lobsang Dhondup vom Zeitpunkt ihrer Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung;