Vertaling van "tevens inziet dat bosnië-herzegovina eveneens enige " (Nederlands → Duits) :

Het is echter nog betreurenswaardig dat Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kosovo zich daar niet bij kunnen aansluiten. Wij gaan er echter van uit dat de Commissie in december de enorme vooruitgang erkent die Albanië heeft gemaakt en dat ze tevens inziet dat Bosnië-Herzegovina eveneens enige vooruitgang heeft geboekt.
Es ist auch ein Tropfen Traurigkeit dabei, dass nämlich Albanien, Bosnien-Herzegowina und das Kosovo noch nicht dabei sein können. Wir erwarten aber, dass die Kommission im Dezember die großen Fortschritte, die Albanien gemacht hat, würdigt und auch sieht, dass sich in Bosnien-Herzegowina einiges verbessert hat.

3. onderstreept de noodzaak tot eerbiediging van mensenrechten en minderheden met het oog op vrede en duurzame veiligheid in de regio; uit in dit verband zijn voldoening over de ratificatie van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) door Bosnië-Herzegovina in juli 2002 en spoort de voormalige Republiek Joegoslavië ertoe aan dit verdrag eveneens te ondertekenen en te ratificeren; roept de vijf betrokken landen tevens op nog meer mensenrechtenconventies te ratificeren en toe te zien op de effectieve implementatie daarvan;
3. betont, wie wichtig die Achtung der Menschenrechte und der Schutz der Minderheiten für Frieden und dauerhafte Sicherheit in der Region ist; begrüßt diesbezüglich die Ratifizierung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Bosnien-Herzegowina im Juli 2002 und ermutigt die Ehemalige Republik Jugoslawien, diese Konvention zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert die fünf Länder auf, weitere Menschenrechtskonventionen zu ratifizieren und deren wirksame Umsetzung zu gewährleisten;

In Midden- en Oost-Europa verstrekt de Bank steun aan landen die het lidmaatschap van de EU hebben aangevraagd door hen te helpen bij de totstandbrenging van het economisch kader dat hen in staat moet stellen tot de EU toe te treden (de Bank kent ook steun toe aan Cyprus en Malta, die eveneens kandidaat-lidstaten zijn). [4] De Bank verleent tevens bijstand aan Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Bosnië-Herzegovina.
In Mittel- und Osteuropa unterstützt die Bank die Länder, die die EU-Mitgliedschaft beantragt haben, bei der Schaffung der für eine Mitgliedschaft erforderlichen Rahmenbedingungen (Unterstützung gewährt sie auch Zypern und Malta, die ebenfalls zu den Bewerberländern zählen). [4] Sie unterstützt außerdem Albanien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Bosnien-Herzegowina.