Traduction de «tien jaar waarna de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd » (Néerlandais → Allemand) :

De PCA's gelden voor de duur van tien jaar, waarna de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd wordt.
Die PKAs gelten zunächst für zehn Jahre und werden danach stillschweigend für jeweils ein Jahr verlängert.

De overeenkomst wordt gesloten voor een aanvankelijke periode van tien jaar, waarna de overeenkomst automatisch telkens met een jaar wordt verlengd, tenzij een van beide partijen de andere partij zes maanden voor het verstrijken ervan schriftelijk meedeelt deze op te zeggen.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wird.

De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen wird für fünf Jahre geschlossen und alljährlich stillschweigend erneuert.

De overeenkomst werd gesloten voor een aanvankelijke periode van tien jaar en wordt jaarlijks verlengd.
Das Abkommen wurde für einen Zeitraum von zunächst zehn Jahren geschlossen und verlängert sich jeweils um ein Jahr.

De overeenkomst wordt gesloten voor vijf jaar en wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen soll eine Laufzeit von fünf Jahren haben, die sodann stillschweigend von Jahr zu Jahr verlängert würde.