Traduction de «jaarlijks stilzwijgend verlengd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij gebrek aan opzegging door één van de partijen wordt dit protocol jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Wenn keine der Parteien es aufkündigt, wird das Protokoll jedes Jahr stillschweigend verlängert.

De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen wird für fünf Jahre geschlossen und alljährlich stillschweigend erneuert.

De PCA's gelden voor de duur van tien jaar, waarna de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd wordt.
Die PKAs gelten zunächst für zehn Jahre und werden danach stillschweigend für jeweils ein Jahr verlängert.

De overeenkomst wordt gesloten voor vijf jaar en wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Das Abkommen soll eine Laufzeit von fünf Jahren haben, die sodann stillschweigend von Jahr zu Jahr verlängert würde.