Traduction de «toch wordt een zeker houvast geboden » (Néerlandais → Allemand) :

Op het bijzonder gevoelige gebied van de gebruiks- en doorgangsrechten moet met het oog op de vereiste investeringsbescherming voor de betrokken ondernemingen zoveel mogelijk worden afgezien van veranderingen, of moet in dat geval toch zeker een compensatie worden geboden.
Im besonders sensiblen Bereich der Nutzungs- oder Wegerechte sollte in Anbetracht des erforderlichen Investitionsschutzes für die betroffenen Unternehmen von Änderungen nach Möglichkeit abgesehen bzw. ein Ausgleich gewährt werden.

Toch wordt een zeker houvast geboden door de 7e overweging en de toelichting bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie van april 1989.
Allerdings lassen sich aus dem Erwägungsgrund 7 und der Begründung zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission vom April 1989 einige Hinweise entnehmen.