Vertaling van "toereikende financiering versterking " (Nederlands → Duits) :

Tevens worden in het actieplan vier belangrijke ondersteunende maatregelen (toereikende financiering, versterking van de beleidsvorming, opbouw van partnerschappen en educatie, bewustmaking en grotere deelname van het publiek) alsmede maatregelen inzake monitoring, evaluatie en herziening vastgesteld.
Er umfasst außerdem vier zentrale Unterstützungsmaßnahmen (Finanzmittel, Entscheidungsfindung, Aufbau von Partnerschaften sowie Kenntnisstand, Sensibilisierung und Partizipation der Öffentlichkeit) sowie Überwachungs-, Bewertungs- und Überprüfungsmaßnahmen.

De Commissie heeft vier ondersteunende maatregelen bepaald in verband met toereikende financiering, versterking van de EU-besluitvorming, totstandbrenging van partnerschappen en informatie, bewustmaking en participatie van het publiek.
Die Kommission hat vier zentrale Unterstützungsmaßnahmen festgelegt, die mit der Sicherstellung ausreichender Finanzmittel, der Verbesserung der Entscheidungsfindung innerhalb der EU, dem Aufbau von Partnerschaften sowie dem Ausbau des Kenntnisstands, der Sensibilisierung und der Partizipation der Öffentlichkeit im Zusammenhang stehen.

– (EL) Ik heb tegen het verslag gestemd omdat de begroting van de Europese Unie nog altijd niet meer dan een fractie van het percentage van het bruto binnenlands product betreft (0,97 procent) en daarmee niet toereikend is voor de noodzakelijke versterking van zwakke economieën en maatschappijen en voor de financiering van de uitbreiding.
– (EL) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, denn der Haushaltsplan der EU stellt weiterhin nur einen minimalen Anteil des europäischen BIP (0,97 %) dar, der nicht den Bedarf deckt, um schwache Wirtschaften und Gesellschaften zu stärken und die Erweiterung zu finanzieren.