Vertaling van "toerisme bestemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
grüner Tourismus | nachhaltiger Fremdenverkehr | sanfter Fremdenverkehr | sanfter Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Fremdenverkehr | umweltverträglicher Tourismus

toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]
Tourismus [ Fremdenverkehr | Hospitality Management | Reiseverkehr | Tourismusmanagement | Tourismusplanung ]

eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]
fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]

docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs
Facherzieher für Tourismus | Facherzieherin für Tourismus | Facherzieher für Tourismus/Facherzieherin für Tourismus | Fachlehrer/in für Tourismus

cultureel toerisme | cultuurhistorisch toerisme | cultuur-toerisme | toerisme langs kultuurhistorisch aanbod
Bildungstourismus | Kulturreisen | Kulturtourismus

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Weltorganisation für Tourismus [ UNWTO | Welt-Tourismusorganisation | WTO (Tourismus) ]

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
ökologische Auswirkungen von Tourismus | Umweltbelastung durch Tourismus | Umweltauswirkungen von Tourismus | Umwelteinfluss von Tourismus

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

invloed die toerisme op het milieu heeft | invloed van toerisme op het milieu | milieueffecten van toerisme
Tourismusbedingte Umweltbelastung

Minister van Sociale Zaken, van Vorming en van Toerisme
Minister der Sozialen Angelegenheiten, der Ausbildung und des Tourismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidie aan het Commissariaat-generaal voor toerisme voor de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Zuschüsse an das "CGT" (Generalkommissariat für Tourismus) für die Finanzierung von Straßeninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung.

[8] Hiervan was 30% bestemd voor onderwijs en e-leren, 30% voor ICT en 8% voor voorlichting (bijv. informatieplatforms in de sectoren gezondheidszorg en toerisme).
[8] Davon sind 30% für Bildung und E-Learning, 30% für IKT und 8% für Diffusion (zB Informationsplattformen im Gesundheits- und Tourismussektor) vorgesehen.

4° bij wijze van uitzondering en voor zover het daarvoor bestemd aantal percelen niet 2 % overschrijdt van het aantal percelen van het gebied, kunnen bouwwerken of installaties worden toegelaten die het alternatief toerisme bevorderen en waarbij aan de voorwaarden bedoeld in 3° wordt voldaan met inbegrip van de joerten en de boomhutten.
4° ausnahmsweise und soweit die ihnen vorbehaltenen Parzellen 2 % der Anzahl Parzellen des Gebiets nicht überschreiten, können dort Bauten oder Anlagen gestattet werden, die den alternativen Tourismus fördern und den in Ziffer 3 erwähnten Bedingungen genügen, einschließlich der Jurten und der Hütten in den Bäumen.

Subsidie aan het Commissariaat-generaal voor toerisme voor de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Zuschüsse an das CGT für die Finanzierung von Straßeninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung.

Subsidie aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme voor de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Zuschüsse an das " CGT" (Generalkommissariat für Tourismus) für die Finanzierung von Straßeninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung.

Art. 80. Op basis van begrotingsprogramma's die tot zijn bevoegdheden behoren, wordt de Minister van Openbare werken, mits instemming van de Minister van Begroting, ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen naar programma 13.02, die nodig zijn voor de subsidiëring van het Commissariaat-generaal voor Toerisme met het oog op de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Art. 80 - Ab den Haushaltsprogrammen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen, wird der mit den öffentlichen Arbeiten beauftragte Minister unter Vorbehalt des Einverständnisses des Haushaltsministers dazu ermächtigt, die Mittel, die für die Bezuschussung vom " CGT" zwecks der Finanzierung von Strasseninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung notwendig sind, auf das Programm 13.02 zu übertragen.

Subsidie aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme voor de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Zuschüsse an das " CGT" (Generalkommissariat für Tourismus) für die Finanzierung von Strasseninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung.

Art. 3. Op basis van begrotingsprogramma's die tot zijn bevoegdheden behoren, wordt de Minister van Openbare Werken, mits instemming van de Minister van Begroting, ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen naar programma 13.02, die nodig zijn voor de subsidiëring van het Commissariaat-generaal voor Toerisme met het oog op de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme.
Art. 3 - Ab den Haushaltsprogrammen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen, wird der mit den öffentlichen Arbeiten beauftragte Minister unter Vorbehalt des Einverständnisses des Haushaltsministers dazu ermächtigt, die Mittel, die für die Bezuschussung vom « CGT » zwecks der Finanzierung von Strasseninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung notwendig sind, auf das Programm 13.02 zu übertragen.

Toelage aan het Commissariaat-generaal voor toerisme voor de financiering van wegeninfrastructuren bestemd voor het toerisme».
Zuschuss an das " CGT" (Generalkommissariat für Tourismus) für die Finanzierung von Strasseninfrastrukturen mit touristischer Zielsetzung».

lijsten en jaarboeken van buitenlandse hotels, gepubliceerd door officiële organisaties voor toerisme of onder auspiciën daarvan, alsmede de dienstregelingen van in het buitenland geëxploiteerde vervoerdiensten, wanneer deze bescheiden bestemd zijn om gratis te worden uitgereikt en niet meer dan 25 % particuliere handelsreclame bevatten.
die von Fremdenverkehrsämtern oder auf ihre Veranlassung hin veröffentlichten Listen oder Jahrbücher ausländischer Hotels sowie Fahrpläne von im Ausland betriebenen Verkehrsunternehmen, sofern sie unentgeltlich verteilt werden sollen und nicht mehr als 25 v.