Vertaling van "toespraak van commissielid byrne waarin " (Nederlands → Duits) :

De Raad luisterde naar een toespraak van Commissielid BYRNE waarin deze de doelstellingen en plannen van diens instelling op het gebied van de voedselveiligheid uiteenzette en reeds een verband legde met het Witboek dat eind 1999 zal worden gepresenteerd.
Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds BYRNE entgegen, der die Ziele und Pläne der Kommission im Bereich der Ernährungssicherheit darlegte und dabei auf das Weißbuch hinwies, das Ende 1999 vorgelegt wird.

In zijn antwoord vestigde Commissielid Byrne de aandacht van de Raad op het witboek over voedselveiligheid van de Commissie waarin sprake is van een verbod op groeibevorderaars.
In seiner Antwort verwies das Kommissionsmitglied Byrne den Rat auf das Weißbuch der Kommission zur Lebensmittelsicherheit, in dem ein Verbot von Wachstumsförderern vorgesehen ist.

De Raad luisterde naar een presentatie door Commissielid BYRNE van het Witboek over voedselveiligheid en hield een eerste gedachtewisseling, waarin de verschillende ministers hun eerste opmerkingen konden maken.
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds BYRNE zu dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit und führte einen ersten Gedankenaustausch, bei dem die Minister erste Bemerkungen vortragen konnten.