Traduction de «toetredingslanden gaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
neoplastisch | Neubildung von Körpergewebe

gaande werk | raderwerk
Raederwerk

te ver gaand broeien
Verbrühung

heen en weer gaande schroef
hin- und hergehende Schnecke | reversierende Schnecke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. stelt vast dat aan het eind van de OLAF-verslagperiode 55 onderzoeken in de nieuwe lidstaten en toetredingslanden gaande waren, waarbij het vooral ging om de sectoren externe steun, sigaretten en landbouw; onderstreept in dit verband het nut van het coördinatiesysteem fraudebestrijding;
7. stellt fest, dass am Ende des OLAF-Berichtszeitraums 55 Untersuchungen in den neuen Mitglieds- und Beitrittsländern liefen; von diesen Untersuchungen waren vor allem die Sektoren Außenhilfe, Zigaretten und Landwirtschaft betroffen; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Nützlichkeit der Koordinierungsstelle für die Betrugsbekämpfung;

4. Het Eurosysteem heeft er alle belang bij dat het monetaire integratieproces soepel verloopt en in dat verband is met de centrale banken van de toetredingslanden dan ook een politieke dialoog gaande over de door hen gevolgde integratiestrategieën.
Das Eurosystem hat ein offensichtliches Interesse daran, dass der Prozess der währungspolitischen Integration reibungslos abläuft. Zu diesem Zweck ist es hinsichtlich der Integrationsstrategien der Beitrittsländer am politischen Dialog mit den Zentralbanken aller Beitrittsländer beteiligt.