Vertaling van "tot dusver 225 miljard " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Investeringsplan, dat tot dusver 225 miljard euro aan investeringen heeft opgeleverd, is onze verdienste.
Die Europäische Investitionsoffensive, die bis jetzt Investitionen im Wert von 225 Milliarden Euro freigesetzt hat, ist unsere Leistung.

Deze richtsnoeren omvatten 30 prioritaire projecten van Europees belang in de hele EU-25. De kosten daarvoor bedragen ongeveer 225 miljard euro.
Sie umfassen 30 vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse (EU-25) mit Kosten von rund 225 Mrd. EUR.

In deze beschikking zijn 30 prioritaire projecten van Europees belang opgenomen, waarvan de kosten ongeveer 225 miljard euro bedragen.
In der Entscheidung sind 30 vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse mit Kosten von rund 225 Mrd. EUR aufgeführt.

Het Plan Juncker, of het investeringsplan voor Europa, dat in november 2014 werd gelanceerd, zou nu meer dan 225 miljard EUR moeten mobiliseren, gespreid over alle lidstaten. Dit is 72 % van het oorspronkelijk voorgestelde bedrag van 315 miljard EUR.
Die im November 2014 eingeleitete Investitionsoffensive für Europa (Juncker-Plan) ist auf gutem Weg, in der gesamten EU mehr als 225 Mrd. EUR zu mobilisieren. Das wären bereits 72 % der ursprünglich anvisierten 315 Mrd. EUR.

Tot dusver is 225 miljard euro, m.a.w. 87,5% van het totaal uitbetaald.
Davon wurden bisher 225 Mrd. EUR ausbezahlt, d. h. 87,5 % des Gesamtbetrags.

Volgens de Internationale Arbeidsorganisatie zijn wereldwijd 1,225 miljard mensen het slachtoffer van grensoverschrijdende of binnenlandse mensenhandel.
Nach Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation sind weltweit 1,225 Millionen Menschen Opfer von Menschenhandel im eigenen Land oder außerhalb der Grenzen.

In het zesde kaderprogramma (KP6: 2003-2006) wordt 2,225 miljard euro uitgetrokken voor onderzoek op het gebied van gezondheid met inbegrip van diabetes.
Das 6. Rahmenprogramm (FP6 2003-2006) stellt € 2,225 Milliarden für die medizinische Forschung, einschließlich Diabetesforschung, bereit.

De totale geraamde kostprijs bedraagt 225 miljard euro.
Die Gesamtkosten werden mit 225 Milliarden Euro veranschlagt.

Het bilaterale handelsverkeer tussen de VS en de EU was in 1994 goed voor 225 miljard dollar, d.i. 180 miljard ecu.
Der bilaterale Handel zwischen den USA und der EU erreichte 1994 ein Volumen von 225 Mrd. Dollar bzw. 180 Mrd. ECU.

Het belang van dit initiatief, en met name de toespitsing op de inbreng van het bedrijfsleven zelf, wordt onderstreept door de omvang van de bilaterale handelsstromen tussen de EU en de VS, die in 1994 US$ 225 miljard/180 miljard ecu beliepen.
Die Bedeutung dieser Initiative und insbesondere ihre Konzentration auf den Einsatz der Wirtschaft selbst wird betont durch die Größenordnung der bilateralen Handelsströme zwischen der EU und den USA, die sich 1994 auf 225 Mrd. USD/180 Mrd. ECU beliefen.