Traduction de «totaal vijf miljard » (Néerlandais → Allemand) :

Voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie zijn vijf sectoren vastgesteld waarmee tot 2010 in totaal circa EUR 10 miljard aan investeringen gemoeid is.
Im Bereich Forschung, Entwicklung und Innovation deckt das Programm fünf Projekte ab.

Volgens gegevens van het Europees expertisecentrum op het gebied van publiek-private partnerschappen (EPEC) zijn de afgelopen vijf jaar in 16 EU-lidstaten in totaal 345 nieuwe publiek-private samenwerkingsprojecten op het gebied van energieprestaties opgezet met een totale waarde van 65 miljard EUR.
Der Datenerhebung des Europäischen PPP-Kompetenzzentrums zufolge wurden in den vergangenen fünf Jahren 345 neue einschlägige öffentlich-private Partnerschaftsprojekte in 16 EU-Mitgliedstaaten mit einem Gesamtvolumen von mehr als 65 Mrd. EUR unterzeichnet.

In de tweede plaats kunnen twintigduizend KMO’s profiteren van rechtstreekse steun, die in totaal vijf miljard euro bedraagt.
Zweitens profitieren 20 000 KMU von direkten Fördergeldern in der Höhe von 5 Milliarden EUR.

Verscheidene maatregelen met betrekking tot het EFRO, ten bedrage van in totaal 1,027 miljard EUR, zijn reeds in uitvoering of zullen binnenkort worden goedgekeurd, zoals het opzetten van vijf revolverende fondsen die innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen vlottere toegang tot financiering moeten bieden, met inbegrip van werkkapitaal (met een totale bijdrage uit het EFRO van 372 miljoen EUR); een nieuwe regeling om via specifieke leningen (met in totaal 446 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO) steun voor herindustrialisering en strategische industriesectoren te verstrekken; verhoogde steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouw- en voedingssector in de regio's met de hoogste jeugdwerkloosheid; de bouw en de renovatie van infrastructuur voor onderwijs en opleiding, met in totaal 208 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO.
Außerdem wurden mehrere EFRE-Maßnahmen über insgesamt 1,027 Mrd. EUR durchgeführt oder sollen in Kürze verabschiedet werden. Dazu gehören die Einrichtung von fünf Umlauffonds, mit denen innovativen KMU der Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten – einschließlich zu Betriebskapital – erleichtert werden soll (EFRE-Beitrag von 372 Mio. EUR), ein neues Hilfsprogramm gezielter Darlehen (EFRE-Mittel in Höhe von 446 Mio. EUR) für die Reindustrialisierung und strategische Industriezweige, eine stärkere Förderung von KMU in der Agrar- und Lebensmittelindustrie in den Regionen mit der höchsten Jugendarbeitslosigkeit sowie die Zuweisung von EFRE-Mitteln in Höhe von 208 Mio. EUR für den Bau und die Renovierung von Infrastrukturen der allgemeinen und beruflichen Bildung.

De EU-investeringen in de ontwikkeling van de gezondheidszorg, aids-bestrijding en bevolkingsbeleid hebben sinds 1990 meer dan 100 landen bereikt, en bedroegen in totaal vijf miljard euro.
Mehr als 100 Länder erhielten von der Gemeinschaft seit 1990 insgesamt 5 Milliarden Euro Entwicklungshilfe in den Bereichen Gesundheit, AIDS und Bevölkerung.

Momenteel staat er in totaal voor vijf miljard euro aan leningen geboekt.
Gegenwärtig sind Kredite in einer Gesamthöhe von 5 Mrd. EUR vergeben.

Teneinde de totstandkoming van nieuwe leveringsrelaties te bevorderen, zullen de DUC-leden tevens in totaal zeven miljard kubieke meter (MKM) gas te koop aanbieden aan nieuwe klanten, en dat over een periode van vijf jaar die aanvangt op 1 januari 2005 (of vroeger indien mogelijk), namelijk wanneer nieuwe hoeveelheden gas beschikbaar zijn.
Um den Aufbau neuer Lieferbeziehungen zu erleichtern, werden die DUC-Partner darüber hinaus über einen Zeitraum von fünf Jahren ab spätestens 1. Januar 2005, d.h. wenn neue Gasmengen verfügbar sind, insgesamt sieben Milliarden Kubikmeter Gas neuen Kunden zum Verkauf anbieten.

Op de in Tokio gehouden donorconferentie over steun voor de wederopbouw van Afghanistan, zegde de EU een totaal toe van 1 miljard dollar in vijf jaar, waarmee het de grootste individuele donor is.
Auf der Geberkonferenz von Tokio über die Unterstützung des Wiederaufbaus in Afghanistan sagte die EU insgesamt 1 Milliarde US$ über 5 Jahre zu und ist damit der größte Einzelgeber.

Het eigen vermogen dat de deelstaten aan de vijf Landesbanken hebben overgedragen, bedraagt in totaal meer dan 7 miljard mark.
Das von den Ländern auf die fünf Landesbanken übertragene Eigenkapital hatte einen Wert von insgesamt über 7 Mrd. DM.

De beloftes die door de EU en andere donoren zijn gedaan tijdens de conferentie van donoren in Tokio waren aanzienlijk en beliepen in totaal € 4,5 miljard voor een periode van vijf jaar.
Die Zusagen, die von der EU und anderen Gebern auf der Geberkonferenz von Tokio gegeben wurden, beliefen sich auf den beträchtlichen Gesamtbetrag von € 4,5 Mrd. für einen Fünf-Jahres-Zeitraum.