Vertaling van "totaal wees de commissie 12 prioritaire " (Nederlands → Duits) :

In totaal wees de Commissie 12 prioritaire infrastructuurprojecten en –gebieden die met energie samenhangen aan.
Hierzu hat sie im Energiebereich insgesamt zwölf vorrangige Infrastrukturvorhaben und -gebiete ausgewiesen.

In haar mededeling van 12 mei 2004 [7] die in juni door de Europese Raad werd goedgekeurd wees de Commissie erop dat het Europese nabuurschapbeleid in het algemeen en de actieplannen in het kader van dit beleid in het bijzonder moesten zorgen voor een leidraad voor de financiële steunverlening aan de desbetreffende partnerlanden.
In ihrer Mitteilung vom 12. Mai 2004 [7], die vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Juni gebilligt wurde, weist die Kommission darauf hin, dass die Europäische Nachbarschaftspolitik allgemein und die ENP-Aktionspläne im Besonderen einen Rahmen für die finanzielle Unterstützung der jeweiligen Partnerländer bieten sollen.

Bescherming van migrerende kinderen: Commissie schetst prioritaire maatregelen // Brussel, 12 april 2017
Schutz minderjähriger Migranten: Kommission stellt vorrangige Maßnahmen vor // Brüssel, 12. April 2017

De Commissie wees opnieuw op haar committering aan de conclusies van Barcelona tijdens de intercollegiale DAC-toetsing van de communautaire steun [12].
Anlässlich der DAC-Überprüfung der Gemeinschaftshilfe [12] betonte die Kommission, dass sie entschlossen ist, an den Schlussfolgerungen von Barcelona festzuhalten.

De Europese Commissie heeft in het kader van het partnerschapsinstrument voor een totaal van 32 miljoen euro acht nieuwe projecten goedgekeurd voor meer samenwerking met de partnerlanden op prioritaire gebieden.
Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Partnerschaftsinstruments acht neue Projekte im Umfang von mehr als 32 Mio. EUR zur Förderung der Zusammenarbeit mit Partnerländern in prioritären Bereichen genehmigt.

Met het oog hierop heeft de Commissie 12 prioritaire corridors en gebieden aangewezen die betrekking hebben op elektriciteit, gas, olie en transportnetwerken voor kooldioxide.
Die Kommission hat hierfür 12 vorrangige Korridore und Gebiete für die Strom- und Gasnetze wie auch für die Erdöl- und CO2-Transportinfrastruktur ausgewiesen.

In haar mededelingen “ Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst – Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007 - 2013” [12] en “ Financiële vooruitzichten 2007 - 2013” [13] wees de Commissie er tevens op dat het belangrijk is om de herziening van de rechtsinstrumenten van de volgende financiële vooruitzichten te gebruiken om flinke vooruitgang naar meer eenvoud tot stand te brengen.
In ihren Mitteilungen „ Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen – Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013 “[12] und „ Finanzielle Vorausschau 2007-2013 “[13] wies die Kommission auch darauf hin, dass bei der Revision der Rechtsinstrumente im Hinblick auf die nächste Finanzielle Vorausschau eine starke Vereinfachung erreicht werden muss.

F. overwegende dat de voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking uiting heeft gegeven aan een gelijkaardige bezorgdheid, namelijk in een brief van 19 maart 2009, waarin hij erop wees dat de commissie het verzamelen van informatie en de opbouw van capaciteiten op het vlak van ontwikkelingssamenwerking in de nieuwe lidstaten evenals het voorlichten van de Europese bevolking voor wat ontwikkelingssamenwerking betreft, altijd als prioritair heeft beschouwd, waarin hij de Commissie voorts vraagt om het Parlement in kennis te stellen van de objectieve en transparante criteria op basis waarvan zij beslist welke activiteiten en projecten in aanmerking komen voor rechtstreekse financiële steun, en waarin hij tenslotte eist dat de uitvoering van deze voorgestelde maatregel ten minste met één jaar wordt uitgesteld om te vermijden dat de financiering wordt onderbroken en dat het voortbestaan van deze uiterst nuttige projecten in gevaar wordt gebracht,
F. in der Erwägung, dass der Vorsitzende des Entwicklungsausschusses in einem Schreiben vom 19. März 2009 ähnliche Bedenken geäußert hat, darauf hinwiesen hat, dass der Ausschuss die Verbreitung von Informationen und den Ausbau der Kapazitäten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit der neuen Mitgliedstaaten sowie die Entwicklungserziehung der europäischen Bürger stets als vorrangige Aufgaben betrachtet hat, und die Kommission aufgefordert hat, dem Parlament objektive und transparente Kriterien für die Auswahl von für eine direkte Finanzierung in Frage kommende Tätigkeiten und Vorhaben vorzulegen sowie die Einstellung der direkten Finanzierung um mindestens ein Jahr hinauszuschieben, um mögliche Finanzierungslücken zu vermeiden und diese sehr nützlichen Projekte nicht zu gefährden,

In haar besluit van 12 december 2007 wees de Conferentie van Voorzitters de Commissie juridische zaken aan als commissie ten principale voor de behandeling van deze 'aanpassing van de comitologie', en de gespecialiseerde commissies als commissies voor advies.
Mit ihrem Beschluss vom 12. Dezember 2007 benannte die Konferenz der Präsidenten den Rechtsausschuss als federführenden Ausschuss für diese „Anpassung der Komitologiebestimmungen“ und die Fachausschüsse als mitberatende Ausschüsse.

Als reactie herhaalde de Commissie dat de resultaten van alle projecten die met het huidige budget voor innovatieve acties worden gefinancierd, op de eerstvolgende conferentie zullen worden gepresenteerd. Verder wees zij erop dat de kwestie van de rol van de vrouw in het EVF is geïntegreerd, met name onder Prioritair zwaartepunt 4 (de duurzame ontwikkeling van kustgebieden).
Als Antwort wiederholte die Kommission ihre Absicht, auf der bevorstehenden Konferenz die Ergebnisse von Projekten vorzulegen, die im Rahmen der bestehenden Haushaltslinie für innovative Maßnahmen finanziert werden, und verwies auf die Integration der Rolle der Frau in dem EFF insbesondere unter der Prioritätsachse 4 (die nachhaltige Entwicklung von Küstengebieten).