Traduction de «totale steunvolume » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
totaler Wirkungsquerschnitt

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
Fehlerkomponente

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totale overbrengingsverhouding | totale transmissieverhouding | verhouding
Gesamtübersetzung

totale omzet
Gesamtumsatz

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

Total business return
TBR | Total Business Return

opdracht voor een totale prijs
Auftrag zum Gesamtpreis

totale breedte
Gesamtbreite

kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm
kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwachting is dat drie kwart van de steunmaatregelen en rond twee derde van het totale steunvolume onder deze nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening zal vallen. Zo zal steun die met de interne markt verenigbaar is, sneller beschikbaar komen.
Drei Viertel der staatlichen Beihilfemaßnahmen und rund zwei Drittel der Beihilfebeträge werden voraussichtlich in den Anwendungsbereich der neuen AGVO fallen. Mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfen können so künftig schneller gewährt werden.

Het totale steunvolume (crisissteun niet meegerekend) bleef in 2010 stabiel rond 73,8 miljard EUR of 0,6% van het bbp. De klemtoon lag ook nu weer sterker op minder verstorende horizontale doelstellingen zoals steun voor onderzoek en innovatie, milieubescherming of risicokapitaalverschaffing voor het mkb.
Die nicht krisenbedingten Beihilfen hielten sich 2010 mit 73,8 Mrd. EUR bzw. 0,6 % des EU-BIP auf gleichbleibendem Niveau; ihr Schwerpunkt verlagert sich weiter auf weniger wettbewerbsverzerrende horizontale Ziele wie Forschung und Innovation, Umweltschutz und Risikokapitelförderung für KMU.

Meer dan 95% van het totale steunvolume werd toegekend door de vijf grootste lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje).
Über 95 % der Gesamtbeihilfen wurden von den fünf größten Mitgliedstaaten gewährt (Deutschland, Frankreich, Italien, Vereinigtes Königreich und Spanien).

In maart 2001 heeft de Europese Raad in Stockholm benadrukt dat een daling van het totale steunvolume nodig was en dat de steun moest worden omgebogen naar horizontale doelstellingen van gemeenschappelijk belang.
Auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2001 in Stockholm wurde auf die Notwendigkeit verwiesen, das Gesamtbeihilfeniveau herabzusetzen und die Beihilfen auf horizontale Ziele von gemeinsamem Interesse auszurichten.

In maart 2001 heeft de Europese Raad in Stockholm benadrukt dat een daling van het totale steunvolume nodig was en dat de steun omgebogen moest worden naar horizontale doelstellingen van gemeenschappelijk belang.
Anlässlich des Europäischen Rates im März 2001 in Stockholm wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, das Gesamtbeihilfeniveau herabzusetzen und die Beihilfen auf horizontale Zielsetzungen von gemeinsamem Interesse auszurichten.

Daarom geeft de Commissie haar volle medewerking aan de lidstaten bij hun streven om het totale steunvolume te verlagen, in de lijn van de conclusies van de Europese Raad van Stockholm dit voorjaar.
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten daher nachdrücklich in ihren Bemühungen um eine Verringerung des Gesamtbetrags der Beihilfen, wie sie der Europäische Rat in Stockholm im Frühjahr 2001 gefordert hat.